Genesis 6:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And you and you (masculine singular) and you take Take! Take! for yourself — for yourself of all from the entirety of from all food food food that that-which that is eaten he/it will be consumed he/it will be eaten and gather and you gathered and you shall gather to yourself toward you to yourself and it shall be and he/it became and it shall be for you — for you and for them — and for them for food for food for food

Interlinear Text

וְ/אַתָּ֣ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah And you and you (masculine singular) and you HC/Pp2ms קַח 𐤒𐤇 qach take Take! Take! HVqv2ms לְ/ךָ֗ 𐤋/𐤊 lekha for yourself for yourself HR/Sp2ms מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal kila (Swahili) of all from the entirety of from all HR/Ncmsc מַֽאֲכָל֙ 𐤌𐤀𐤊𐤋 maakhal food food food HNcmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that HTr יֵֽאָכֵ֔ל 𐤉𐤀𐤊𐤋 yeakhel okèlè (Yoruba) is eaten he/it will be consumed he/it will be eaten HVNi3ms וְ/אָסַפְתָּ֖ 𐤅/𐤀𐤎𐤐𐤕 veasafeta and gather and you gathered and you shall gather HC/Vqp2ms אֵלֶ֑י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to yourself toward you to yourself HR/Sp2ms וְ/הָיָ֥ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and it shall be and he/it became and it shall be HC/Vqp3ms לְ/ךָ֛ 𐤋/𐤊 lekha-2 for you for you HR/Sp2ms וְ/לָ/הֶ֖ם 𐤅/𐤋/𐤄𐤌 velahem and for them and for them HC/R/Sp3mp לְ/אָכְלָֽה 𐤋/𐤀𐤊𐤋𐤄 leakhelah for food for food for food HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַתָּ֣ה veatah And you HC/Pp2ms H859
2 קַח qach take HVqv2ms H3947
3 לְ/ךָ֗ lekha for yourself HR/Sp2ms
4 מִ/כָּל mikal kila (Swahili) of all HR/Ncmsc H3605
5 מַֽאֲכָל֙ maakhal food HNcmsa H3978
6 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
7 יֵֽאָכֵ֔ל yeakhel okèlè (Yoruba) is eaten HVNi3ms H398
8 וְ/אָסַפְתָּ֖ veasafeta and gather HC/Vqp2ms H622
9 אֵלֶ֑י/ךָ eleykha to yourself HR/Sp2ms H413
10 וְ/הָיָ֥ה vehayah and it shall be HC/Vqp3ms H1961
11 לְ/ךָ֛ lekha-2 for you HR/Sp2ms
12 וְ/לָ/הֶ֖ם velahem and for them HC/R/Sp3mp
13 לְ/אָכְלָֽה leakhelah for food HR/Ncfsa H402
← Verse 20 Verse 22 →