עַל

𐤏𐤋

al

on

properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

H5921

Genesis 7:14 · Word #11

Lexicon H5921

Lemmaעַל
Lemma (Paleo)𐤏𐤋
Transliterationʻal
Strong'sH5921
In-contexton

Morphology HR All morphology codes

Part of Speech R — Preposition — Shows relationship between words

SIBI-P1 H5921-01

upon (up-over)

Rootעלה (ʿ-l-h)
Core Meaningsto go up, ascend, rise, elevation, upward movement
Semantic Rangeupon, over, above, against (with downward force), concerning, because of, in relation to, in addition to, beyond, according to
Conceptual Significanceעַל encodes the spatial concept of elevation that often extends metaphorically to authority, responsibility, causation, or opposition. Its upward-or-over orientation underlies many theological expressions of divine sovereignty ("over" the earth), covenant responsibility ("upon" someone), and causative consequence ("because of"), linking physical elevation with relational or moral weight.
Morphological NotesPreposition (HR); indeclinable particle with no gender, number, or person marking. Frequently governs nouns or pronouns and may take pronominal suffixes in other forms.
Rendering RationaleThe preposition עַל derives from the root עלה, conveying the idea of upward movement or elevation. Rendering it as "upon (up-over)" preserves the core spatial sense of elevation or position above, while reflecting its function here as an uninflected Hebrew preposition (HR).

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root עלה (to go up, ascend, rise, elevation, upward movement)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5927-01 aaleh I will cause to ascend
H5927-02 aalekha I will cause you to ascend
H5927-03 alah he ascended
H5927-04 alatah she has ascended
H5927-05 aleh Ascend! (you, masculine singular)
H5929-01 alehu his sprouting leaf
H5927-06 aletah she ascended
H5933-01 alevah Ascension (feminine name)
H5927-07 ali Ascend, you (feminine)!
H5927-08 alinu we have ascended
H5927-09 alit you have ascended
H5927-10 alita you have ascended
H5927-11 alitem you men have ascended
H5927-12 aliti I have ascended
H5944-01 aliyat ascent-room of
H5927-13 aloh Ascend!
H5927-14 alot to ascend
H5927-15 alotah her going-up
H5927-16 aloto his ascending
H5927-17 alu they ascended / ascend, you (masculine plural)!
H5927-18 baalot at the rising up
H5927-19 baalotah in her ascending
H5927-20 baalotam in their ascending
H5927-21 baalotekha in your ascending
H5927-22 baaloti when I ascended
H5927-23 baaloto in his ascending
H5927-24 behaalot in the causing-to-ascend
H5927-25 behaalotekha in your causing-to-ascend
H5927-26 behealot when the causing-to-ascend
H4608-01 bemaaleh at the going-up of
H5930-01 beolah in an ascending-offering
H5930-02 beolot in ascending-offerings
H5930-03 beoloteynu with our ascent-offerings
H5927-27 eeleh I will ascend
H5945-01 eleyon Lofty One
H5941-01 eli Lofty One (Eli)
H5927-28 haaleh Cause to ascend!
H5927-29 haali Cause to ascend!
H5944-02 haaliyah the ascent-chamber
H5927-30 haaloti I caused to ascend
H5927-31 haalu you have caused to ascend
H5927-32 haeeleh Shall I ascend?
H5945-02 haeleyon the Uppermost One
H5945-03 haeleyonah the upper (feminine one)
H5927-33 hamaaleh the one causing to ascend
H5927-34 hamaalekha the One causing you to ascend
H5927-35 hamaalem the one causing them to ascend
H4609-01 hamaalot the ascents
H5930-04 haolah the ascending-offering
H5927-36 haoleh the ascending one
H5927-37 haolim the ascending-ones
H5930-05 haolot the ascending-offerings
H5927-38 hayaaleh Shall he ascend?
H5927-39 healah he caused to ascend
H5927-40 healot to cause to ascend
H5927-41 healoto his causing-to-ascend
H5927-42 healu you (masculine plural) caused to ascend
H5927-43 heelah he caused to ascend
H5927-44 heelanu he caused us to ascend
H5927-45 heelatam she caused them to ascend
H5927-46 heelekha he caused you to ascend
H5927-47 heeleyta you caused to ascend
H5927-48 heeleyti I caused to ascend
H5927-49 heelit you (feminine) caused to ascend
H5927-50 heelita you caused to ascend
H5927-51 heelitanu you caused us to ascend
H5927-52 heelitikha I caused you to ascend
H5927-53 heelitunu you have caused us to ascend
H5927-54 heelu they caused to ascend
H5927-55 heelukha they caused you to ascend
H5927-56 hoalah he caused to ascend
H5927-57 hoalatah she caused to ascend
H5943-01 ilaah the Exalted High One
H5927-58 kaalot as ascending
H5930-06 kaolah as the ascending-offering
H5927-59 kehaalot like the causing-to-ascend
H5927-60 laalot to ascend
H5930-07 laolah for the ascending-offering
H5927-61 laoleh to the ascending one
H5930-08 laolot for the ascent-offerings
H5927-62 lehaalot to cause to ascend
H5927-63 lehaalotam to cause them to ascend
H4610-02 lemaaleh to the ascent-of
H4605-01 lemaelah upward, toward the height
H5930-09 leolah for an ascent-offering
H5930-10 leolat for the ascent-offering of
H5930-11 leolot for ascending-offerings of
H5930-12 leoloteykhem for your ascending-offerings
H5930-13 lvtv his ascent-offering
H5927-64 maalah an ascent
H5927-65 maalat ascent of
H4608-02 maalayv his ascents
H5927-66 maaleh ascent-of
H5927-67 maalim those causing to ascend
H4609-02 maalot ascents
H4605-02 maelah upward
H5921-24 mealeyhem from upon them
H5927-68 mealot from ascending
H5927-69 mehaalot from the causing-to-ascend
H5930-14 meolot from ascent-offerings
H4605-03 milemaelah from upward-above
H4605-04 mimaal from above
H5927-70 mimaaley from the ones causing to ascend
H4608-03 mlv his ascent
H5927-71 naalah he has been lifted up
H5927-72 naaleh we will ascend
H5927-73 naaleyta you have risen up
H5930-15 olah ascent-offering
H5930-16 olat ascending-offering of
H5930-17 olatam their ascending-offering
H5930-18 olatekha your ascending-offering
H5930-19 olato his ascent-offering
H5927-74 oleh one ascending
H5927-75 olim ascending ones
H5930-20 olot whole-ascendings
H5930-21 olotayv his ascent-offerings
H5930-22 oloteyhem their ascending-offerings
H5930-23 oloteykha your ascending-offerings
H5930-24 oloteykhem your ascending-offerings
H5927-76 shealu who ascended
H5927-77 taaleh you (masculine singular) will ascend
H5927-78 taalenah you will cause her to ascend
H5927-79 taaleni you cause me to ascend
H5927-80 taalenu cause us to ascend
H5927-81 taaleynah they (feminine) will ascend
H5927-82 taalu you (plural) ascend!
H8585-01 tealah upraised channel
H5927-83 ulehaaloto and to cause him to ascend
H4605-05 ulemaelah and toward the upper-place
H5930-25 uleolah and for an ascent-offering
H5930-26 uleolat and for the ascending-offering of
H5927-84 umaaleh and one-causing-to-ascend
H4609-03 umaalot and ascent-steps
H4605-06 umilemaelah and from toward the upward-height
H4605-07 umimaal and from up-above
H5927-85 uvehaalot and in the causing-to-ascend
H5927-86 uvehaaloti and when I cause to ascend
H5927-87 uvehealot and when causing to ascend
H5927-88 uvehealoto and at his causing-to-ascend
H5927-89 vaaal and I ascended
H5927-90 vaaaleh and I caused to ascend
H5927-91 vaaleh and you ascended
H5929-02 vaaley up-springing leaves of
H5927-92 vaalitem and you ascended
H5927-93 vaalot in the ascending
H4605-08 vamaelah and upward
H5927-94 vanaal and we ascended
H5927-95 vataal and she ascended
H5927-96 vataaleh and she ascended
H5927-97 vataalehu and she caused him to ascend
H5927-98 vataalenah and they ascended
H5927-99 vataali and you ascended
H5927-100 vataalu and you men ascended
H5927-101 vatealu and you ascended
H5927-102 vayaal and he ascended
H5927-103 vayaaleh and he ascended
H5927-104 vayaalehu and he caused him to ascend
H5927-105 vayaalem and he caused them to ascend
H5927-106 vayaaleni and he caused me to ascend
H5927-107 vayaalu and they ascended
H5927-108 vayaaluhu and they caused him to ascend
H5927-109 vayealu and they ascended
H5927-110 vealah and he ascended
H5927-111 vealetah and she ascended
H5927-112 vealinu and we ascended
H5927-113 vealita and you ascended
H5927-114 vealiti and I ascended
H5927-115 vealu and they ascended
H500-01 veelealeh and El-Goes-Up
H5945-04 veeleyon and the Lofty One on High
H5941-02 veeli and Lofty-one (Eli)
H5927-116 vehaal and cause to ascend!
H5927-117 vehaalehu and cause him to ascend
H5927-118 vehaaletah and she caused to ascend
H5927-119 vehaaleti and I caused to ascend
H5927-120 vehaaleyta and you caused to ascend
H5927-121 vehaaleyti and I will cause to ascend
H5927-122 vehaali and you (fem.) cause to ascend!
H5927-123 vehaalita and you caused to ascend
H5927-124 vehaalitem and you all shall cause to ascend
H5927-125 vehaalitihu and I caused him to ascend
H5927-126 vehaalitikha and I caused you to ascend
H5927-127 vehaalitim and I will cause them to ascend
H5927-128 vehaalot and to cause to ascend
H5930-27 vehaolah and the ascent-offering
H5927-129 vehaoleh and the ascending one
H5930-28 vehaolot and the ascending-offerings
H5927-130 veheelah and he caused to ascend
H5927-131 veheelu and they caused to ascend
H5927-132 veheelukha and they caused you to ascend
vemaalot by ascents
H5927-133 venaalah and he was lifted up
H5927-134 venaaleh and let us ascend
H5930-29 veolah and an ascending-offering
H5930-30 veolat and the ascending-offering of
H5930-31 veolatekha and your ascending-offering
H5930-32 veolato and his ascending-offering
H5930-33 veolot ascending-offerings
H5930-34 veoloteykha and your ascending-offerings
H5927-135 vetaal and she will ascend
H5927-136 veyaal and he may ascend
H5927-137 veyaaleh and he will ascend
H5927-138 veyaalu and they will go up
H5927-139 vlvt in the ascending of
H5927-140 vyl and he caused to ascend
H5927-141 vylh and he caused to ascend
H5927-142 yaal may he ascend
H5927-143 yaaleh he will ascend
H5927-144 yaalenah he will ascend upon her
H5927-145 yaalu they will ascend
H5927-146 yaelem he will cause them to ascend
H5927-147 yealeh he will be lifted up
H5927-148 yiteal he will lift himself up

Word Usage (5781 occurrences of H5921)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:2 עַל al over
Genesis 1:2 עַל al-2 over
Genesis 1:7 מֵ/עַ֣ל meal above
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Genesis 7:14