Genesis 7:18
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יִּגְבְּר֥וּ
𐤅/𐤉𐤂𐤁𐤓𐤅
vayigeberu
prevailed
and they grew mighty
HC/Vqw3mp
הַ/מַּ֛יִם
𐤄/𐤌𐤉𐤌
hamayim
Amanzi (Zulu)
the waters
the waters
HTd/Ncmpa
וַ/יִּרְבּ֥וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤁𐤅
vayirebu
increased
and they became many
HC/Vqw3mp
מְאֹ֖ד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
mightily
HD
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
וַ/תֵּ֥לֶךְ
𐤅/𐤕𐤋𐤊
vatelekhe
went
and she walked
HC/Vqw3fs
הַ/תֵּבָ֖ה
𐤄/𐤕𐤁𐤄
hatevah
the ark
the chest-vessel
HTd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
upon
upon (up-over)
HR
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face/surface
faces
HNcbpc
הַ/מָּֽיִם
𐤄/𐤌𐤉𐤌
hamayim-2
Amanzi (Zulu)
the waters
the waters
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגְבְּר֥וּ vayigeberu | prevailed | HC/Vqw3mp | H1396 |
| 2 | הַ/מַּ֛יִם hamayim Amanzi (Zulu) | the waters | HTd/Ncmpa | H4325 |
| 3 | וַ/יִּרְבּ֥וּ vayirebu | increased | HC/Vqw3mp | H7235 |
| 4 | מְאֹ֖ד meod | greatly | HD | H3966 |
| 5 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 6 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | וַ/תֵּ֥לֶךְ vatelekhe | went | HC/Vqw3fs | H3212 |
| 8 | הַ/תֵּבָ֖ה hatevah | the ark | HTd/Ncfsa | H8392 |
| 9 | עַל al-2 | upon | HR | H5921 |
| 10 | פְּנֵ֥י peney | the face/surface | HNcbpc | H6440 |
| 11 | הַ/מָּֽיִם hamayim-2 Amanzi (Zulu) | the waters | HTd/Ncmpa | H4325 |