Genesis 7:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the waters
and the waters
and the waters
prevailed
they prevailed
they prevailed
exceedingly
with great force
very
exceedingly
with great force
very
upon
upon
upon
the earth
the earth
the earth
and were covered
and they were covered over
and they were covered over
all
entirety of
all of
the mountains
the mountains
the mountains
the high
the lofty ones
the high ones
that
that-which
that
under
under; in place of
under
all
entirety of
all of
the heavens
the lofty-heights
the heavens
Interlinear Text
וְ/הַ/מַּ֗יִם
𐤅/𐤄/𐤌𐤉𐤌
vehamayim
Amanzi (Zulu)
And the waters
and the waters
and the waters
HC/Td/Ncmpa
גָּֽבְר֛וּ
𐤂𐤁𐤓𐤅
gaveru
prevailed
they prevailed
they prevailed
HVqp3cp
מְאֹ֥ד
𐤌𐤀𐤃
meod
exceedingly
with great force
very
HD
מְאֹ֖ד
𐤌𐤀𐤃
meod-2
exceedingly
with great force
very
HD
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
וַ/יְכֻסּ֗וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤎𐤅
vayekhusu
and were covered
and they were covered over
and they were covered over
HC/VPw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הֶֽ/הָרִים֙
𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌
heharim
the mountains
the mountains
the mountains
HTd/Ncmpa
הַ/גְּבֹהִ֔ים
𐤄/𐤂𐤁𐤄𐤉𐤌
hagevohim
the high
the lofty ones
the high ones
HTd/Aampa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
תַּ֖חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
under; in place of
under
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/שָּׁמָֽיִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
sama (Kongo)
the heavens
the lofty-heights
the heavens
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/מַּ֗יִם vehamayim Amanzi (Zulu) | And the waters | HC/Td/Ncmpa | H4325 |
| 2 | גָּֽבְר֛וּ gaveru | prevailed | HVqp3cp | H1396 |
| 3 | מְאֹ֥ד meod | exceedingly | HD | H3966 |
| 4 | מְאֹ֖ד meod-2 | exceedingly | HD | H3966 |
| 5 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 6 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | וַ/יְכֻסּ֗וּ vayekhusu | and were covered | HC/VPw3mp | H3680 |
| 8 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | הֶֽ/הָרִים֙ heharim | the mountains | HTd/Ncmpa | H2022 |
| 10 | הַ/גְּבֹהִ֔ים hagevohim | the high | HTd/Aampa | H1364 |
| 11 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | תַּ֖חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 13 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | הַ/שָּׁמָֽיִם hashamayim sama (Kongo) | the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |