Genesis 7:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
died
and he expired
and it expired
all
entirety of
all of
flesh
flesh
flesh
that moved
the crawling one
that moved
upon
upon
upon
the earth
the earth
the earth
both fowl
flying creature
bird (collective)
and cattle
and in the beast
and in the animal
and beast
and in a living creature
and in the living creature
and every
and in all of
and in all of
swarming thing
the swarming creature
the swarming creature
that swarms
the swarming one
the swarming one
upon
upon
upon
the earth
the earth
the earth
and every
and the whole of
and all of
man
the earthling
the human
Interlinear Text
וַ/יִּגְוַ֞ע
𐤅/𐤉𐤂𐤅𐤏
vayigeva
kufa (Chichewa)
died
and he expired
and it expired
HC/Vqw3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בָּשָׂ֣ר
𐤁𐤔𐤓
basar
flesh
flesh
flesh
HNcmsa
הָ/רֹמֵ֣שׂ
𐤄/𐤓𐤌𐤔
haromes
that moved
the crawling one
that moved
HTd/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הָ/אָ֗רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
בָּ/ע֤וֹף
𐤁/𐤏𐤅𐤐
baof
both fowl
flying creature
bird (collective)
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/בְּהֵמָה֙
𐤅/𐤁/𐤁𐤄𐤌𐤄
uvabehemah
and cattle
and in the beast
and in the animal
HC/Rd/Ncfsa
וּ/בַ֣/חַיָּ֔ה
𐤅/𐤁/𐤇𐤉𐤄
uvachayah
hai (Swahili)
and beast
and in a living creature
and in the living creature
HC/Rd/Ncfsa
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
kila (Swahili)
and every
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
הַ/שֶּׁ֖רֶץ
𐤄/𐤔𐤓𐤑
hasherets
swarming thing
the swarming creature
the swarming creature
HTd/Ncmsa
הַ/שֹּׁרֵ֣ץ
𐤄/𐤔𐤓𐤑
hashorets
that swarms
the swarming one
the swarming one
HTd/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
upon
upon
upon
HR
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets-2
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
וְ/כֹ֖ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
and every
and the whole of
and all of
HC/Ncmsc
הָ/אָדָֽם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
man
the earthling
the human
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגְוַ֞ע vayigeva kufa (Chichewa) | died | HC/Vqw3ms | H1478 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | בָּשָׂ֣ר basar | flesh | HNcmsa | H1320 |
| 4 | הָ/רֹמֵ֣שׂ haromes | that moved | HTd/Vqrmsa | H7430 |
| 5 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 6 | הָ/אָ֗רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | בָּ/ע֤וֹף baof | both fowl | HRd/Ncmsa | H5775 |
| 8 | וּ/בַ/בְּהֵמָה֙ uvabehemah | and cattle | HC/Rd/Ncfsa | H929 |
| 9 | וּ/בַ֣/חַיָּ֔ה uvachayah hai (Swahili) | and beast | HC/Rd/Ncfsa | H2416 |
| 10 | וּ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) | and every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 11 | הַ/שֶּׁ֖רֶץ hasherets | swarming thing | HTd/Ncmsa | H8318 |
| 12 | הַ/שֹּׁרֵ֣ץ hashorets | that swarms | HTd/Vqrmsa | H8317 |
| 13 | עַל al-2 | upon | HR | H5921 |
| 14 | הָ/אָ֑רֶץ haarets-2 Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 15 | וְ/כֹ֖ל vekhol kila (Swahili) | and every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 16 | הָ/אָדָֽם haadam | man | HTd/Ncmsa | H120 |