Genesis 8:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he waited and he writhed in anguish and he waited yet still, again, further again seven seven (of) seven (of) days days days more other ones other ones and again and he added further and he added further he sent to send off to send off — object-marker [·] the dove the dove the dove from from from the ark the protective vessel the protective vessel

Interlinear Text

וַ/יָּ֣חֶל 𐤅/𐤉𐤇𐤋 vayachel chula (Bemba) and he waited and he writhed in anguish and he waited HC/Vpw3ms ע֔וֹד 𐤏𐤅𐤃 od yet still, again, further again HD שִׁבְעַ֥ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat seven seven (of) seven (of) HAcmsc יָמִ֖ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days days HNcmpa אֲחֵרִ֑ים 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌 acherim more other ones other ones HAampa וַ/יֹּ֛סֶף 𐤅/𐤉𐤎𐤐 vayosef and again and he added further and he added further HC/Vhw3ms שַׁלַּ֥ח 𐤔𐤋𐤇 shalach he sent to send off to send off HVpc אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo הַ/יּוֹנָ֖ה 𐤄/𐤉𐤅𐤍𐤄 hayonah the dove the dove the dove HTd/Ncfsa מִן 𐤌𐤍 min from from from HR הַ/תֵּבָֽה 𐤄/𐤕𐤁𐤄 hatevah the ark the protective vessel the protective vessel HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֣חֶל vayachel chula (Bemba) and he waited HC/Vpw3ms H2342
2 ע֔וֹד od yet HD H5750
3 שִׁבְעַ֥ת shiveat seven HAcmsc H7651
4 יָמִ֖ים yamim days HNcmpa H3117
5 אֲחֵרִ֑ים acherim more HAampa H312
6 וַ/יֹּ֛סֶף vayosef and again HC/Vhw3ms H3254
7 שַׁלַּ֥ח shalach he sent HVpc H7971
8 אֶת et HTo H853
9 הַ/יּוֹנָ֖ה hayonah the dove HTd/Ncfsa H3123
10 מִן min from HR H4480
11 הַ/תֵּבָֽה hatevah the ark HTd/Ncfsa H8392
← Verse 9 Verse 11 →