Genesis 8:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he waited and he waited expectantly and he waited expectantly again still, again, further again seven seven (of) seven (of) days days days more other ones other ones and sent out and he dispatched and he sent — object-marker [·] the dove the dove the dove but and not and not return she added she added to him to return to return to him toward him to him again still, again, further again

Interlinear Text

וַ/יִּיָּ֣חֶל 𐤅/𐤉𐤉𐤇𐤋 vayiyachel he waited and he waited expectantly and he waited expectantly HC/VNw3ms ע֔וֹד 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further again HD שִׁבְעַ֥ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat seven seven (of) seven (of) HAcmsc יָמִ֖ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days days HNcmpa אֲחֵרִ֑ים 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌 acherim more other ones other ones HAampa וַ/יְשַׁלַּח֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayeshalach and sent out and he dispatched and he sent HC/Vpw3ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo הַ/יּוֹנָ֔ה 𐤄/𐤉𐤅𐤍𐤄 hayonah the dove the dove the dove HTd/Ncfsa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo but and not and not HC/Tn יָסְפָ֥ה 𐤉𐤎𐤐𐤄 yasefah return she added she added HVqp3fs שׁוּב 𐤔𐤅𐤁 shuv to him to return to return HVqc אֵלָ֖י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him to him HR/Sp3ms עֽוֹד 𐤏𐤅𐤃 od-2 again still, again, further again HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּיָּ֣חֶל vayiyachel he waited HC/VNw3ms H3176
2 ע֔וֹד od again HD H5750
3 שִׁבְעַ֥ת shiveat seven HAcmsc H7651
4 יָמִ֖ים yamim days HNcmpa H3117
5 אֲחֵרִ֑ים acherim more HAampa H312
6 וַ/יְשַׁלַּח֙ vayeshalach and sent out HC/Vpw3ms H7971
7 אֶת et HTo H853
8 הַ/יּוֹנָ֔ה hayonah the dove HTd/Ncfsa H3123
9 וְ/לֹֽא velo but HC/Tn H3808
10 יָסְפָ֥ה yasefah return HVqp3fs H3254
11 שׁוּב shuv to him HVqc H7725
12 אֵלָ֖י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
13 עֽוֹד od-2 again HD H5750
← Verse 11 Verse 13 →