8:4 and rested the ark in the month the seventh on the seventh tenth day of the month on mountains Ararat
Interlinear Text
וַ/תָּ֤נַח
𐤅/𐤕𐤍𐤇
vatanach
and rested
HC/Vqw3fs
הַ/תֵּבָה֙
𐤄/𐤕𐤁𐤄
hatevah
the ark
HTd/Ncfsa
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
𐤁/𐤇𐤃𐤔
bachodesh
Umwenshi (Bemba)
in the month
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֔י
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
hashevii
the seventh
HTd/Aomsa
בְּ/שִׁבְעָה
𐤁/𐤔𐤁𐤏𐤄
beshiveah
on the seventh
HR/Acmsa
עָשָׂ֥ר
𐤏𐤔𐤓
asar
tenth
HAcmsa
י֖וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
HNcmsa
לַ/חֹ֑דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
Umwenshi (Bemba)
of the month
HRd/Ncmsa
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
on
HR
הָרֵ֥י
𐤄𐤓𐤉
harey
mountains
HNcmpc
אֲרָרָֽט
𐤀𐤓𐤓𐤈
ararat
Ararat
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תָּ֤נַח vatanach | and rested | HC/Vqw3fs | H5117 |
| 2 | הַ/תֵּבָה֙ hatevah | the ark | HTd/Ncfsa | H8392 |
| 3 | בַּ/חֹ֣דֶשׁ bachodesh Umwenshi (Bemba) | in the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 4 | הַ/שְּׁבִיעִ֔י hashevii | the seventh | HTd/Aomsa | H7637 |
| 5 | בְּ/שִׁבְעָה beshiveah | on the seventh | HR/Acmsa | H7651 |
| 6 | עָשָׂ֥ר asar | tenth | HAcmsa | H6240 |
| 7 | י֖וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 8 | לַ/חֹ֑דֶשׁ lachodesh Umwenshi (Bemba) | of the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 9 | עַ֖ל al | on | HR | H5921 |
| 10 | הָרֵ֥י harey | mountains | HNcmpc | H2022 |
| 11 | אֲרָרָֽט ararat | Ararat | HNp | H780 |