נֹ֖חַ
𐤍𐤇
nocha
Noah
the same as נוּחַ; rest; Noach, the patriarch of the flood; Noah.
H5146
Genesis 9:20 · Word #2
Lexicon H5146
| Lemma | נֹחַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤇 |
| Transliteration | Nôach |
| Strong's | H5146 |
| In-context | Noah |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H5146-01
Resting-One
| Root | נוח (n-w-ḥ) |
| Core Meanings | rest, settle down, repose, quietness, relief |
| Semantic Range | Personal name meaning "rest" or "resting"; evokes relief, repose, or settling after turmoil. |
| Conceptual Significance | Noach stands as the figure through whom relief and renewed stability come after the flood judgment. His name anticipates themes of rest and comfort (cf. Genesis 5:29), symbolizing divine preservation and the reestablishment of order in creation. |
| Morphological Notes | Masculine singular proper noun (personal name), absolute form; from the verbal root נוח. |
| Rendering Rationale | The name נֹחַ (Nōaḥ) derives from the root נוח, meaning "to rest" or "to settle." Rendering it as "Resting-One" preserves the verbal idea of rest inherent in the root while reflecting the masculine singular proper noun form indicated by the morphology (HNp). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נוח (rest, settle down, repose, quietness, relief)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4496-01 |
hamenuchah | the resting-place |
H5117-01 |
henicha | he caused to rest |
H5117-02 |
kenocha | when settling down |
H4495-01 |
manocha | Resting-One |
H4496-02 |
menuchah | resting-place |
H4496-03 |
menuchati | my resting-place |
H5117-03 |
nachah | she has come to rest |
H5207-01 |
nichocha | a rest-giving aroma |
H5117-04 |
tanucha | she will settle down into rest |
H4506-01 |
umanachat | and Resting-Place (Manahath) |
H4495-02 |
umanocha | and Rest (Manoah) |
H5117-05 |
vahanichoti | and I caused to rest |
H5117-06 |
vatanach | and she came to rest |
H5146-02 |
venocha | and Noach (Rest) |
H5117-07 |
yanicha | he will cause to rest |
H5117-08 |
yanucha | he will settle down |
Word Usage (46 occurrences of H5146)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 5:29 | נֹ֖חַ | nocha | Noah |
| Genesis 5:30 | נֹ֔חַ | nocha | Noah |
| Genesis 5:32 | נֹ֕חַ | nocha | Noah |