Genesis 9:22
9:22 and saw Ham the father of Canaan (direct object marker) the nakedness of his father and told his two brothers outside
Interlinear Text
וַ/יַּ֗רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and saw
HC/Vqw3ms
חָ֚ם
𐤇𐤌
cham
Ham
HNp
אֲבִ֣י
𐤀𐤁𐤉
avi
the father
HNcmsc
כְנַ֔עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
khenaan
of Canaan
HNp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
HTo
עֶרְוַ֣ת
𐤏𐤓𐤅𐤕
erevat
the nakedness
HNcfsc
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
of his father
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יַּגֵּ֥ד
𐤅/𐤉𐤂𐤃
vayaged
and told
HC/Vhw3ms
לִ/שְׁנֵֽי
𐤋/𐤔𐤍𐤉
lisheney
his two
HR/Acmdc
אֶחָ֖י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
brothers
HNcmpc/Sp3ms
בַּ/חֽוּץ
𐤁/𐤇𐤅𐤑
bachuts
outside
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֗רְא vayare | and saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | חָ֚ם cham | Ham | HNp | H2526 |
| 3 | אֲבִ֣י avi | the father | HNcmsc | H1 |
| 4 | כְנַ֔עַן khenaan | of Canaan | HNp | H3667 |
| 5 | אֵ֖ת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 6 | עֶרְוַ֣ת erevat | the nakedness | HNcfsc | H6172 |
| 7 | אָבִ֑י/ו aviv | of his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 8 | וַ/יַּגֵּ֥ד vayaged | and told | HC/Vhw3ms | H5046 |
| 9 | לִ/שְׁנֵֽי lisheney | his two | HR/Acmdc | H8147 |
| 10 | אֶחָ֖י/ו echayv | brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 11 | בַּ/חֽוּץ bachuts | outside | HRd/Ncmsa | H2351 |