Haggai 2:4

וְ/עַתָּ֣ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah but now and now and now HC/D חֲזַ֣ק 𐤇𐤆𐤒 chazaq kosa (Bemba (Zambia)) be strong he became strong be strong HVqv2ms זְרֻבָּבֶ֣ל 𐤆𐤓𐤁𐤁𐤋 zerubavel Zerubbabel Sown-in-Babylon Zerubavel HNp נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of declaration of HNcmsc יְהוָ֡ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/חֲזַ֣ק 𐤅/𐤇𐤆𐤒 vachazaq kosa (Bemba (Zambia)) and be strong and be strong and be strong HC/Vqv2ms יְהוֹשֻׁ֣עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son son HNcmsc יְהוֹצָדָק֩ 𐤉𐤄𐤅𐤑𐤃𐤒 yehotsadaq Jehozadak Yahweh has made righteous Yehotsadaq HNp הַ/כֹּהֵ֨ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest the officiating priest the officiating priest HTd/Ncmsa הַ/גָּד֜וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol the great the great one the great HTd/Aamsa וַ/חֲזַ֨ק 𐤅/𐤇𐤆𐤒 vachazaq-2 kosa (Bemba (Zambia)) and be strong and be strong and be strong HC/Vqv2ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc עַ֥ם 𐤏𐤌 am people gathered people people HNcmsc הָ/אָ֛רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) of the land the earth of the land HTd/Ncbsa נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum-2 declares solemn utterance of declaration of HNcmsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַֽ/עֲשׂ֑וּ 𐤅/𐤏𐤔𐤅 vaasu and work and do and work HC/Vqv2mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs אִתְּ/כֶ֔ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 itekhem with you with you (plural masculine) with you HR/Sp2mp נְאֻ֖ם 𐤍𐤀𐤌 neum-3 declares solemn utterance of declaration of HNcmsc יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-3 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָאֽוֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts organized hosts HNcbpa