Common
SIBI-P1
SIBI-P2
by so much
to so great a thing
to so great a thing
better
stronger thing
better thing
having become
having become
having become
than the
the
of the
angels
messenger
messengers
by so much
by as much as
by as much as
more excellent
a more-distinct (thing)
a more-distinct thing
than
from beside
from beside
them
them
them
he has inherited
has inherited
has inherited
name
name
name
Interlinear Text
τοσούτῳ
tosouto
by so much
to so great a thing
to so great a thing
DET DAT N SG
κρείττων
kreitton
better
stronger thing
better thing
ADJ.P NOM M SG
γενόμενος
genomenos
having become
having become
having become
V AOR MID PTCP NOM M SG
τῶν
ton
than the
the
of the
ART GEN M PL
ἀγγέλων
aggelon
angels
messenger
messengers
N GEN M PL
ὅσῳ
oso
by so much
by as much as
by as much as
PRO.R DAT N SG
διαφορώτερον
diaphoroteron
more excellent
a more-distinct (thing)
a more-distinct thing
ADJ.S ACC N SG
παρ’
par
than
from beside
from beside
PREP ACC
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
κεκληρονόμηκεν
kekleronomeken
he has inherited
has inherited
has inherited
V PRF ACT IND 3P SG
ὄνομα
onoma
name
name
name
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοσούτῳ tosouto | by so much | DET DAT N SG | G5118 |
| 2 | κρείττων kreitton | better | ADJ.P NOM M SG | G2909 |
| 3 | γενόμενος genomenos | having become | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1096 |
| 4 | τῶν ton | than the | ART GEN M PL | G3588 |
| 5 | ἀγγέλων aggelon | angels | N GEN M PL | G32 |
| 6 | ὅσῳ oso | by so much | PRO.R DAT N SG | G3745 |
| 7 | διαφορώτερον diaphoroteron | more excellent | ADJ.S ACC N SG | G13135 |
| 8 | παρ’ par | than | PREP ACC | G3844 |
| 9 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 10 | κεκληρονόμηκεν kekleronomeken | he has inherited | V PRF ACT IND 3P SG | G2816 |
| 11 | ὄνομα onoma | name | N ACC N SG | G3686 |