Hebrews 1:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1
— to/for whom? / to/for what? — for (giving-reason) — he/she laid-forth (in word) — at-some-time — the (masculine singular direct object) — a messenger (accusative masculine singular) / of messengers (genitive masculine plural) — son (male offspring, singular masculine) — of me (first-person singular) — you are (existing) — you (singular, as subject) — I myself — on-this-day — I have begotten — you (singular direct object) — and/also — once-more — I myself — I myself will be — to him-self — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — father (accusative singular, direct object) — and/also — he himself — he/she/it will be — to me — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — a son (direct object, masculine singular)

Interlinear Text

τίνι tini to/for whom? / to/for what? PRO.Q DAT M SG γὰρ gar for (giving-reason) CONJ εἶπέν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG ποτε pote at-some-time ADV τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN M PL ἀγγέλων aggelon a messenger (accusative masculine singular) / of messengers (genitive masculine plural) N GEN M PL Υἱός uios son (male offspring, singular masculine) N NOM M SG μου mou of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG εἶ ei you are (existing) V PRS ACT IND 2P SG σύ su you (singular, as subject) PRO.P 2P NOM SG ἐγὼ ego I myself PRO.P 1P NOM SG σήμερον semeron on-this-day ADV γεγέννηκά gegenneka I have begotten V PRF ACT IND 1P SG σε se you (singular direct object) PRO.P 2P ACC SG καὶ kai and/also CONJ πάλιν palin once-more ADV ἐγὼ ego-2 I myself PRO.P 1P NOM SG ἔσομαι esomai I myself will be V FUT MID IND 1P SG αὐτῷ auto to him-self PRO.P 3P DAT M SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC Πατέρα patera father (accusative singular, direct object) N ACC M SG καὶ kai-2 and/also CONJ αὐτὸς autos he himself PRO.P 3P NOM M SG ἔσται estai he/she/it will be V FUT MID IND 3P SG μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG εἰς eis-2 into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC Υἱόν uion a son (direct object, masculine singular) N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τίνι tini PRO.Q DAT M SG G5101
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 εἶπέν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
4 ποτε pote ADV G4218
5 τῶν ton ART GEN M PL G3588
6 ἀγγέλων aggelon N GEN M PL G32
7 Υἱός uios N NOM M SG G5207
8 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
9 εἶ ei V PRS ACT IND 2P SG G1510
10 σύ su PRO.P 2P NOM SG G4771
11 ἐγὼ ego PRO.P 1P NOM SG G1473
12 σήμερον semeron ADV G4594
13 γεγέννηκά gegenneka V PRF ACT IND 1P SG G1080
14 σε se PRO.P 2P ACC SG G4771
15 καὶ kai CONJ G2532
16 πάλιν palin ADV G3825
17 ἐγὼ ego-2 PRO.P 1P NOM SG G1473
18 ἔσομαι esomai V FUT MID IND 1P SG G1510
19 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
20 εἰς eis PREP ACC G1519
21 Πατέρα patera N ACC M SG G3962
22 καὶ kai-2 CONJ G2532
23 αὐτὸς autos PRO.P 3P NOM M SG G846
24 ἔσται estai V FUT MID IND 3P SG G1510
25 μοι moi PRO.P 1P DAT SG G1473
26 εἰς eis-2 PREP ACC G1519
27 Υἱόν uion N ACC M SG G5207
← Verse 4 Verse 6 →