Hebrews 11:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1
— by trust — Jacob (masculine singular proper name; indeclinable — Jacob/of Jacob) — the one dying-off — each individual one (masculine singular, direct object) — the (masculine singular direct object) — a son (direct object, masculine singular) — Joseph — he/she/it was speaking-well (a blessing) — and/also — he was prostrating himself in homage — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — the (nominative neuter singular thing) — of the extremities / the extremity — of the (feminine singular) — of a rod — of him (the same one)

Interlinear Text

πίστει pistei by trust N DAT F SG Ἰακὼβ iakob Jacob (masculine singular proper name; indeclinable — Jacob/of Jacob) N NOM M SG ἀποθνῄσκων apothneskon the one dying-off V PRS ACT PTCP NOM M SG ἕκαστον ekaston each individual one (masculine singular, direct object) PRO.I ACC M SG τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN M PL υἱῶν uion a son (direct object, masculine singular) N GEN M PL Ἰωσὴφ ioseph Joseph N GEN M SG εὐλόγησεν eulogesen he/she/it was speaking-well (a blessing) V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai and/also CONJ προσεκύνησεν prosekunesen he was prostrating himself in homage V AOR ACT IND 3P SG ἐπὶ epi upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP ACC τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG ἄκρον akron of the extremities / the extremity N ACC N SG τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG ῥάβδου rabdou of a rod N GEN F SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πίστει pistei N DAT F SG G4102
2 Ἰακὼβ iakob N NOM M SG G2384
3 ἀποθνῄσκων apothneskon V PRS ACT PTCP NOM M SG G599
4 ἕκαστον ekaston PRO.I ACC M SG G1538
5 τῶν ton ART GEN M PL G3588
6 υἱῶν uion N GEN M PL G5207
7 Ἰωσὴφ ioseph N GEN M SG G2501
8 εὐλόγησεν eulogesen V AOR ACT IND 3P SG G2127
9 καὶ kai CONJ G2532
10 προσεκύνησεν prosekunesen V AOR ACT IND 3P SG G4352
11 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
12 τὸ to ART ACC N SG G3588
13 ἄκρον akron N ACC N SG G206
14 τῆς tes ART GEN F SG G3588
15 ῥάβδου rabdou N GEN F SG G4464
16 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 20 Verse 22 →