Hebrews 11:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1
— by trust — Mosheh (the Drawn-Out One) — the one having-been-begotten — was concealed — a three-month span — under (with genitive: by the agency/source of) — the (masculine singular direct object) — of fathers — of him (the same one) — on-account-that — they were beholding — a city-refined (thing) — the (nominative neuter singular thing) — the little-child (neuter singular) — and/also — not (absolute negation) — they were struck with fear — the (nominative neuter singular thing) — an authoritatively-arranged decree — of the (masculine singular one) — of the sovereign-king

Interlinear Text

πίστει pistei by trust N DAT F SG Μωϋσῆς mouses Mosheh (the Drawn-Out One) N NOM M SG γεννηθεὶς gennetheis the one having-been-begotten V AOR PASS PTCP NOM M SG ἐκρύβη ekrube was concealed V AOR PASS IND 3P SG τρίμηνον trimenon a three-month span ADJ.S ACC N SG ὑπὸ upo under (with genitive: by the agency/source of) PREP GEN τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN M PL πατέρων pateron of fathers N GEN M PL αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG διότι dioti on-account-that CONJ.S εἶδον eidon they were beholding V AOR ACT IND 3P PL ἀστεῖον asteion a city-refined (thing) ADJ.P ACC N SG τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG παιδίον paidion the little-child (neuter singular) N ACC N SG καὶ kai and/also CONJ οὐκ ouk not (absolute negation) ADV ἐφοβήθησαν ephobethesan they were struck with fear V AOR PASS IND 3P PL τὸ to-2 the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG διάταγμα diatagma an authoritatively-arranged decree N ACC N SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG βασιλέως basileos of the sovereign-king N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πίστει pistei N DAT F SG G4102
2 Μωϋσῆς mouses N NOM M SG G3475
3 γεννηθεὶς gennetheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G1080
4 ἐκρύβη ekrube V AOR PASS IND 3P SG G2928
5 τρίμηνον trimenon ADJ.S ACC N SG G5150
6 ὑπὸ upo PREP GEN G5259
7 τῶν ton ART GEN M PL G3588
8 πατέρων pateron N GEN M PL G3962
9 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
10 διότι dioti CONJ.S G1360
11 εἶδον eidon V AOR ACT IND 3P PL G3708
12 ἀστεῖον asteion ADJ.P ACC N SG G791
13 τὸ to ART ACC N SG G3588
14 παιδίον paidion N ACC N SG G3813
15 καὶ kai CONJ G2532
16 οὐκ ouk ADV G3756
17 ἐφοβήθησαν ephobethesan V AOR PASS IND 3P PL G5399
18 τὸ to-2 ART ACC N SG G3588
19 διάταγμα diatagma N ACC N SG G1297
20 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
21 βασιλέως basileos N GEN M SG G935
← Verse 22 Verse 24 →