Hebrews 13:20

← Verse 19 Verse 21 →
13:20 the now God of peace who brought up from the dead the Shepherd of the sheep the great through blood of the covenant eternal our Lord our Jesus

Interlinear Text

ὁ o the ART NOM M SG δὲ de now CONJ Θεὸς theos God N NOM M SG τῆς tes of ART GEN F SG εἰρήνης eirenes peace N GEN F SG ὁ o-2 who PRO.D NOM M SG ἀναγαγὼν anagagon brought up V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐκ ek from PREP GEN νεκρῶν nekron the dead ADJ.S GEN M PL τὸν ton the ART ACC M SG Ποιμένα poimena Shepherd N ACC M SG τῶν ton-2 of the ART GEN N PL προβάτων probaton sheep N GEN N PL τὸν ton-3 the ART ACC M SG μέγαν megan great ADJ.R ACC M SG ἐν en through PREP DAT αἵματι aimati blood N DAT N SG διαθήκης diathekes of the covenant N GEN F SG αἰωνίου aioniou eternal ADJ.A GEN F SG τὸν ton-4 our ART ACC M SG Κύριον kurion Lord N ACC M SG ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL Ἰησοῦν iesoun Jesus N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the ART NOM M SG G3588
2 δὲ de now CONJ G1161
3 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
4 τῆς tes of ART GEN F SG G3588
5 εἰρήνης eirenes peace N GEN F SG G1515
6 ὁ o-2 who PRO.D NOM M SG G3588
7 ἀναγαγὼν anagagon brought up V AOR ACT PTCP NOM M SG G321
8 ἐκ ek from PREP GEN G1537
9 νεκρῶν nekron the dead ADJ.S GEN M PL G3498
10 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
11 Ποιμένα poimena Shepherd N ACC M SG G4166
12 τῶν ton-2 of the ART GEN N PL G3588
13 προβάτων probaton sheep N GEN N PL G4263
14 τὸν ton-3 the ART ACC M SG G3588
15 μέγαν megan great ADJ.R ACC M SG G3173
16 ἐν en through PREP DAT G1722
17 αἵματι aimati blood N DAT N SG G129
18 διαθήκης diathekes of the covenant N GEN F SG G1242
19 αἰωνίου aioniou eternal ADJ.A GEN F SG G166
20 τὸν ton-4 our ART ACC M SG G3588
21 Κύριον kurion Lord N ACC M SG G2962
22 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
23 Ἰησοῦν iesoun Jesus N ACC M SG G2424
← Verse 19 Verse 21 →