Hebrews 13:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
now
now
now
God
Divine Being
God
of
of the
of the
peace
of harmony
of peace
who
the
who
brought up
having led up
having brought up
from
out of
out of
the dead
of the dead
of the dead
the
the
the
Shepherd
a shepherd
a shepherd
of the
the
of the
sheep
of sheep
sheep
the
the
the
great
great
great
through
in
in
blood
in blood
in blood
of the covenant
of a solemn arrangement
of the covenant
eternal
of an age-long
of an eternal
our
the
our
Lord
master
lord
our
of us
of us
Iēsous
Iēsous
Iesous
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
now
now
now
CONJ
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
εἰρήνης
eirenes
peace
of harmony
of peace
N GEN F SG
ὁ
o-2
who
the
who
PRO.D NOM M SG
ἀναγαγὼν
anagagon
brought up
having led up
having brought up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
νεκρῶν
nekron
the dead
of the dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Ποιμένα
poimena
Shepherd
a shepherd
a shepherd
N ACC M SG
τῶν
ton-2
of the
the
of the
ART GEN N PL
προβάτων
probaton
sheep
of sheep
sheep
N GEN N PL
τὸν
ton-3
the
the
the
ART ACC M SG
μέγαν
megan
great
great
great
ADJ.R ACC M SG
ἐν
en
through
in
in
PREP DAT
αἵματι
aimati
blood
in blood
in blood
N DAT N SG
διαθήκης
diathekes
of the covenant
of a solemn arrangement
of the covenant
N GEN F SG
αἰωνίου
aioniou
eternal
of an age-long
of an eternal
ADJ.A GEN F SG
τὸν
ton-4
our
the
our
ART ACC M SG
Κύριον
kurion
Lord
master
lord
N ACC M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | εἰρήνης eirenes | peace | N GEN F SG | G1515 |
| 6 | ὁ o-2 | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 7 | ἀναγαγὼν anagagon | brought up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G321 |
| 8 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 9 | νεκρῶν nekron | the dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | Ποιμένα poimena | Shepherd | N ACC M SG | G4166 |
| 12 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 13 | προβάτων probaton | sheep | N GEN N PL | G4263 |
| 14 | τὸν ton-3 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | μέγαν megan | great | ADJ.R ACC M SG | G3173 |
| 16 | ἐν en | through | PREP DAT | G1722 |
| 17 | αἵματι aimati | blood | N DAT N SG | G129 |
| 18 | διαθήκης diathekes | of the covenant | N GEN F SG | G1242 |
| 19 | αἰωνίου aioniou | eternal | ADJ.A GEN F SG | G166 |
| 20 | τὸν ton-4 | our | ART ACC M SG | G3588 |
| 21 | Κύριον kurion | Lord | N ACC M SG | G2962 |
| 22 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 23 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |