Hebrews 13:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1
equip — you — in — every — good — to — the — do — the — will — his — working — in — us — that which — pleasing — in — his — through — Jesus — Christ — to whom — the — glory — for — the — ages — of — ever — Amen —

Interlinear Text

καταρτίσαι katartisai equip V AOR ACT OPT 3P SG ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL ἐν en in PREP DAT παντὶ panti every QUAN DAT N SG ἀγαθῷ agatho good ADJ.S DAT N SG εἰς eis to PREP ACC τὸ to the PRO.D ACC N SG ποιῆσαι poiesai do V AOR ACT INF τὸ to-2 the ART ACC N SG θέλημα thelema will N ACC N SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG ποιῶν poion working V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐν en-2 in PREP DAT ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL τὸ to-3 that which PRO.R ACC N SG εὐάρεστον euareston pleasing ADJ.S ACC N SG ἐνώπιον enopion in PREP GEN αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG διὰ dia through PREP GEN Ἰησοῦ iesou Jesus N GEN M SG Χριστοῦ christou Christ N GEN M SG ᾧ o to whom PRO.R DAT M SG ἡ e the ART NOM F SG δόξα doxa glory N NOM F SG εἰς eis-2 for PREP ACC τοὺς tous the ART ACC M PL αἰῶνας aionas ages N ACC M PL τῶν ton of ART GEN M PL αἰώνων aionon ever N GEN M PL ἀμήν amen Amen EXCL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καταρτίσαι katartisai equip V AOR ACT OPT 3P SG G2675
2 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
3 ἐν en in PREP DAT G1722
4 παντὶ panti every QUAN DAT N SG G3956
5 ἀγαθῷ agatho good ADJ.S DAT N SG G18
6 εἰς eis to PREP ACC G1519
7 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
8 ποιῆσαι poiesai do V AOR ACT INF G4160
9 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
10 θέλημα thelema will N ACC N SG G2307
11 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
12 ποιῶν poion working V PRS ACT PTCP NOM M SG G4160
13 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
14 ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL G1473
15 τὸ to-3 that which PRO.R ACC N SG G3588
16 εὐάρεστον euareston pleasing ADJ.S ACC N SG G2101
17 ἐνώπιον enopion in PREP GEN G1799
18 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
19 διὰ dia through PREP GEN G1223
20 Ἰησοῦ iesou Jesus N GEN M SG G2424
21 Χριστοῦ christou Christ N GEN M SG G5547
22 ᾧ o to whom PRO.R DAT M SG G3739
23 ἡ e the ART NOM F SG G3588
24 δόξα doxa glory N NOM F SG G1391
25 εἰς eis-2 for PREP ACC G1519
26 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
27 αἰῶνας aionas ages N ACC M PL G165
28 τῶν ton of ART GEN M PL G3588
29 αἰώνων aionon ever N GEN M PL G165
30 ἀμήν amen Amen EXCL G281
← Verse 20 Verse 22 →