θαρροῦντας — Hebrews 13:6 Greek Word Study

θαρροῦντας

tharrountas

confidently saying

another form for θαρσέω; to exercise courage:--be bold, X boldly, have confidence, be confident. Compare τολμάω.

Hebrews 13:6 · Word #2

Lexicon `G2292`

Part of Speech	`V` — Verb — An action or state of being
Tense	`PRS` — Present — Ongoing or repeated action
Voice	`ACT` — Active — The subject performs the action
Mood	`PTCP` — Participle — A verbal adjective
Case	`ACC` — Accusative — Direct object or extent
Gender	`M` — Masculine — Grammatical masculine
Number	`PL` — Plural — More than one

Lemma	θαρρέω
Strong's	G2292

actively taking-courage (masculine plural)

Root	θαῤῥέω (tharrhéō)
Core Meanings	be courageous, take courage, be bold, act confidently
Semantic Range	to be bold, to take courage, to act with confidence, to show fearless resolve, to speak or act daringly
Conceptual Significance	In biblical usage, this term often reflects Spirit-empowered boldness or steadfast confidence in the face of opposition, highlighting trust in God that results in courageous action or speech.
Morphological Notes	Verb, Present Active Participle, Accusative Masculine Plural (Gr,V,PPA,AMP). Denotes ongoing action performed by masculine plural subjects functioning in the accusative case.
Rendering Rationale	The rendering "actively taking-courage" preserves the core verbal idea of exercising courage inherent in θαῤῥέω. The present active participle (PPA) is reflected by "actively," indicating ongoing action, while the masculine plural accusative form (AMP) is noted to show that it describes masculine plural persons functioning as an object in the sentence.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Location	Form	Transliteration	Meaning
2 Corinthians 5:6	θαρροῦντες	tharrountes
2 Corinthians 5:8	θαρροῦμεν	tharroumen
2 Corinthians 7:16	θαρρῶ	tharro
2 Corinthians 10:1	θαρρῶ	tharro
2 Corinthians 10:2	θαρρῆσαι	tharresai
Hebrews 13:6	θαρροῦντας	tharrountas	confidently saying