βρώμασιν
bromasin
foods
from the base of βιβρώσκω; food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the Jewish law:--meat, victuals.
Hebrews 13:9 · Word #14
Lexicon G1033
| Lemma | βρῶμα |
| Transliteration | brōma |
| Strong's | G1033 |
| In-context | foods |
| Literal | with-foods |
Morphology N DAT N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | βρῶμα |
| Strong's | G1033 |
SIBI-P1 G1033-02
to the food-things
| Root | βρῶμα (brōma) |
| Core Meanings | food, that which is eaten, nourishment, edible provision |
| Semantic Range | physical food, provisions, edible substances; ritually permitted or forbidden foods; figuratively, spiritual nourishment or teachings consumed |
| Conceptual Significance | In biblical usage, βρῶμα often carries ceremonial implications regarding clean and unclean foods under Torah, and in the New Testament it can extend metaphorically to spiritual sustenance or matters of conscience concerning dietary practice. |
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,DNP = noun, dative case, neuter, plural. The dative plural form βρώμασιν indicates indirect object, means, association, or reference, depending on context. |
| Rendering Rationale | The noun βρῶμα denotes that which is eaten, derived from βιβρώσκω (to eat). Rendering it as "food-things" preserves the concrete sense of edible items, while "to the" reflects the dative plural (DNP), indicating relation such as "to," "for," or "with" the foods in context. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root βρῶμα (food, that which is eaten, nourishment, edible provision)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1033-01 |
broma | the eaten-thing (neuter singular) |
G1033-03 |
bromata | eaten-things |
G1033-04 |
bromati | to the eaten-food |
Word Usage (17 occurrences of G1033)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 14:15 | βρώματα | bromata | |
| Mark 7:19 | βρώματα | bromata | foods |
| Luke 3:11 | βρώματα | bromata | foods |