Common
SIBI-P1
SIBI-P2
testifying with
jointly bearing witness
jointly bearing witness
the
of the
of the
God
of a god
of God
by signs
to signs
by means of signs
and
to the
and
and
and
and
wonders
to marvels
to wonders
and
and
and
various
to varied ones
by means of various
miracles
to powers
powers
and
and
and
of the Spirit
of breath-wind
of spirit
Holy
of the consecrated
of the holy
gifts
to distributions
by means of distributions
according to
according to
according to
the
the (feminine singular)
the
his
of him
of him
will
act of willing
will
Interlinear Text
συνεπιμαρτυροῦντος
sunepimarturountos
testifying with
jointly bearing witness
jointly bearing witness
V PRS ACT PTCP GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
σημείοις
semeiois
by signs
to signs
by means of signs
N DAT N PL
τε
te
and
to the
and
PART
καὶ
kai
and
and
and
CONJ.C
τέρασιν
terasin
wonders
to marvels
to wonders
N DAT N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ.C
ποικίλαις
poikilais
various
to varied ones
by means of various
ADJ.A DAT F PL
δυνάμεσιν
dunamesin
miracles
to powers
powers
N DAT F PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ.C
Πνεύματος
pneumatos
of the Spirit
of breath-wind
of spirit
N GEN N SG
Ἁγίου
agiou
Holy
of the consecrated
of the holy
ADJ.A GEN N SG
μερισμοῖς
merismois
gifts
to distributions
by means of distributions
N DAT M PL
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
θέλησιν
thelesin
will
act of willing
will
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνεπιμαρτυροῦντος sunepimarturountos | testifying with | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G4901 |
| 2 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 3 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 4 | σημείοις semeiois | by signs | N DAT N PL | G4592 |
| 5 | τε te | and | PART | G5037 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ.C | G2532 |
| 7 | τέρασιν terasin | wonders | N DAT N PL | G5059 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ.C | G2532 |
| 9 | ποικίλαις poikilais | various | ADJ.A DAT F PL | G4164 |
| 10 | δυνάμεσιν dunamesin | miracles | N DAT F PL | G1411 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ.C | G2532 |
| 12 | Πνεύματος pneumatos | of the Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 13 | Ἁγίου agiou | Holy | ADJ.A GEN N SG | G40 |
| 14 | μερισμοῖς merismois | gifts | N DAT M PL | G3311 |
| 15 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 16 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 18 | θέλησιν thelesin | will | N ACC F SG | G2308 |