δυνάμεσιν
dunamesin
from δύναμαι; force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself):--ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work.
Hebrews 2:4 · Word #10
Lexicon G1411
| Lemma | δύναμις |
| Transliteration | dýnamis |
| Strong's | G1411 |
Morphology N DAT F PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | δύναμις |
| Strong's | G1411 |
SIBI-P1 G1411-06
to the power-forces
| Root | δύναμις (dynamis) |
| Core Meanings | power, ability, might, strength, force, miraculous power |
| Semantic Range | inherent ability, strength, might, military force, ruling power, spiritual power, miraculous deeds, manifestations of divine energy |
| Conceptual Significance | In biblical usage, δύναμις often denotes God’s active power at work—whether in creation, providence, or miracles. In plural form, it can refer to multiple acts of power, spiritual powers, or mighty works that reveal divine authority. |
| Morphological Notes | Noun, dative feminine plural (Gr,N,,,,,DFP,); from δύναμις. The dative case can indicate indirect object, means, sphere, or association; here it is marked as plural and feminine. |
| Rendering Rationale | The noun δυνάμεσιν is dative feminine plural, so the rendering preserves both plurality ("power-forces") and the dative case ("to"). "Power-forces" reflects the root sense of inherent capacity or operative might, maintaining the semantic link to δύναμαι (to be able). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root δύναμις (power, ability, might, strength, force, miraculous power)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1411-01 |
dunamei | by power |
G1411-02 |
dunameis | acts of power |
G1411-03 |
dunameon | of powers |
Word Usage (119 occurrences of G1411)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 7:22 | δυνάμεις | dunameis | |
| Matthew 11:20 | δυνάμεις | dunameis | |
| Matthew 11:21 | δυνάμεις | dunameis |