Hebrews 4:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let us fear
let us be afraid
let us be afraid
therefore
therefore
therefore
lest perhaps
lest ever
lest ever
being left
being left behind
being left behind
a promise
of a solemn promise
of a solemn promise
to enter
to enter into
to enter into
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
rest
state of rest
a rest
his
of him
of him
should seem
may seem
may seem
anyone
someone
someone
of
out of
out of
you
of you (plural)
of you (plural)
to have fallen short
to have fallen short
to have fallen short
Interlinear Text
φοβηθῶμεν
phobethomen
let us fear
let us be afraid
let us be afraid
V AOR PASS SUBJ 1P PL
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
μήποτε
mepote
lest perhaps
lest ever
lest ever
CONJ.S
καταλειπομένης
kataleipomenes
being left
being left behind
being left behind
V PRS PASS PTCP GEN F SG
ἐπαγγελίας
epaggelias
a promise
of a solemn promise
of a solemn promise
N GEN F SG
εἰσελθεῖν
eiselthein
to enter
to enter into
to enter into
V AOR ACT INF
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
κατάπαυσιν
katapausin
rest
state of rest
a rest
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
δοκῇ
doke
should seem
may seem
may seem
V PRS ACT SUBJ 3P SG
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ἐξ
ex
of
out of
out of
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ὑστερηκέναι
usterekenai
to have fallen short
to have fallen short
to have fallen short
V PRF ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | φοβηθῶμεν phobethomen | let us fear | V AOR PASS SUBJ 1P PL | G5399 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | μήποτε mepote | lest perhaps | CONJ.S | G3379 |
| 4 | καταλειπομένης kataleipomenes | being left | V PRS PASS PTCP GEN F SG | G2641 |
| 5 | ἐπαγγελίας epaggelias | a promise | N GEN F SG | G1860 |
| 6 | εἰσελθεῖν eiselthein | to enter | V AOR ACT INF | G1525 |
| 7 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | κατάπαυσιν katapausin | rest | N ACC F SG | G2663 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | δοκῇ doke | should seem | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G1380 |
| 12 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 13 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 14 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 15 | ὑστερηκέναι usterekenai | to have fallen short | V PRF ACT INF | G5302 |