Common
SIBI-P1
SIBI-P2
impossible
impossible thing
impossible thing
for
for
for
the
the
the
once
once
once
having been enlightened
having been illuminated
having been illuminated
having tasted
having tasted for themselves
having tasted for themselves
and
to the
and
the
of the
of the
gift
of a free gift
of a free gift
the
of the
of the
heavenly
of the heavenly realm
of the heavenly realm
and
and
and
partakers
co-sharers
co-sharers
having become
having become
having become
Spirit
of breath-wind
of spirit
Holy
of the consecrated
of the holy
Interlinear Text
ἀδύνατον
adunaton
impossible
impossible thing
impossible thing
ADJ.P NOM N SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
τοὺς
tous
the
the
the
PRO.D ACC M PL
ἅπαξ
apax
once
once
once
ADV
φωτισθέντας
photisthentas
having been enlightened
having been illuminated
having been illuminated
V AOR PASS PTCP ACC M PL
γευσαμένους
geusamenous
having tasted
having tasted for themselves
having tasted for themselves
V AOR MID PTCP ACC M PL
τε
te
and
to the
and
CONJ
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
δωρεᾶς
doreas
gift
of a free gift
of a free gift
N GEN F SG
τῆς
tes-2
the
of the
of the
ART GEN F SG
ἐπουρανίου
epouraniou
heavenly
of the heavenly realm
of the heavenly realm
ADJ.R GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
μετόχους
metochous
partakers
co-sharers
co-sharers
ADJ.S ACC M PL
γενηθέντας
genethentas
having become
having become
having become
V AOR PASS PTCP ACC M PL
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
of spirit
N GEN N SG
Ἁγίου
agiou
Holy
of the consecrated
of the holy
ADJ.A GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀδύνατον adunaton | impossible | ADJ.P NOM N SG | G102 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τοὺς tous | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 4 | ἅπαξ apax | once | ADV | G530 |
| 5 | φωτισθέντας photisthentas | having been enlightened | V AOR PASS PTCP ACC M PL | G5461 |
| 6 | γευσαμένους geusamenous | having tasted | V AOR MID PTCP ACC M PL | G1089 |
| 7 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 8 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | δωρεᾶς doreas | gift | N GEN F SG | G1431 |
| 10 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | ἐπουρανίου epouraniou | heavenly | ADJ.R GEN F SG | G2032 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | μετόχους metochous | partakers | ADJ.S ACC M PL | G3353 |
| 14 | γενηθέντας genethentas | having become | V AOR PASS PTCP ACC M PL | G1096 |
| 15 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 16 | Ἁγίου agiou | Holy | ADJ.A GEN N SG | G40 |