Hebrews 8:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
that
that
this
to this one
this
the
the
the
covenant
solemn arrangement
covenant
that
in
which
I will make
I will arrange for myself
I will arrange for myself
the
to the
for the
house
to the dwelling
to the house
of Israel
Israel
Israel
after
after
after
the
the (feminine plural)
the
days
days
days
those
those
those
says
he/she says
he/she says
the Lord
master
lord
putting
giving
giving
laws
binding norms
binding norms
my
of me
of me
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
mind
faculty of understanding
mind
their
of them
of them
and
and
and
on
upon, over
upon
hearts
of heart
of heart
their
of them
of them
I will write
I will inscribe upon
I will inscribe upon
them
them
them
and
and
and
I will be
I will be
I will be
to them
to them
to him (to them)
a
into
into
God
a deity
a god
and
and
and
they
they themselves
they themselves
shall be
they will be
they will be
to me
to me
to I
a
into
into
people
the people (collective)
the people (collective)
Interlinear Text
ὅτι
oti
For
that
that
CONJ.S
αὕτη
aute
this
to this one
this
PRO.D NOM F SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
διαθήκη
diatheke
covenant
solemn arrangement
covenant
N NOM F SG
ἣν
en
that
in
which
PRO.D ACC F SG
διαθήσομαι
diathesomai
I will make
I will arrange for myself
I will arrange for myself
V FUT MID IND 1P SG
τῷ
to
the
to the
for the
ART DAT M SG
οἴκῳ
oiko
house
to the dwelling
to the house
N DAT M SG
Ἰσραὴλ
israel
of Israel
Israel
Israel
N GEN M SG
μετὰ
meta
after
after
after
PREP ACC
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἡμέρας
emeras
days
days
days
N ACC F PL
ἐκείνας
ekeinas
those
those
those
DET ACC F PL
λέγει
legei
says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
Κύριος
kurios
the Lord
master
lord
N NOM M SG
διδοὺς
didous
putting
giving
giving
V PRS ACT PTCP NOM M SG
νόμους
nomous
laws
binding norms
binding norms
N ACC M PL
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
διάνοιαν
dianoian
mind
faculty of understanding
mind
N ACC F SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
καρδίας
kardias
hearts
of heart
of heart
N ACC F PL
αὐτῶν
auton-2
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἐπιγράψω
epigrapso
I will write
I will inscribe upon
I will inscribe upon
V FUT ACT IND 1P SG
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἔσομαι
esomai
I will be
I will be
I will be
V FUT MID IND 1P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
εἰς
eis-2
a
into
into
PREP ACC
Θεόν
theon
God
a deity
a god
N ACC M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
αὐτοὶ
autoi
they
they themselves
they themselves
PRO.P 3P NOM M PL
ἔσονταί
esontai
shall be
they will be
they will be
V FUT MID IND 3P PL
μοι
moi
to me
to me
to I
PRO.P 1P DAT SG
εἰς
eis-3
a
into
into
PREP ACC
λαόν
laon
people
the people (collective)
the people (collective)
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | For | CONJ.S | G3754 |
| 2 | αὕτη aute | this | PRO.D NOM F SG | G3778 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | διαθήκη diatheke | covenant | N NOM F SG | G1242 |
| 5 | ἣν en | that | PRO.D ACC F SG | G3739 |
| 6 | διαθήσομαι diathesomai | I will make | V FUT MID IND 1P SG | G1303 |
| 7 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 8 | οἴκῳ oiko | house | N DAT M SG | G3624 |
| 9 | Ἰσραὴλ israel | of Israel | N GEN M SG | G2474 |
| 10 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 11 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 12 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 13 | ἐκείνας ekeinas | those | DET ACC F PL | G1565 |
| 14 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 15 | Κύριος kurios | the Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 16 | διδοὺς didous | putting | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1325 |
| 17 | νόμους nomous | laws | N ACC M PL | G3551 |
| 18 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 19 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 20 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 21 | διάνοιαν dianoian | mind | N ACC F SG | G1271 |
| 22 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 23 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 24 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 25 | καρδίας kardias | hearts | N ACC F PL | G2588 |
| 26 | αὐτῶν auton-2 | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 27 | ἐπιγράψω epigrapso | I will write | V FUT ACT IND 1P SG | G1924 |
| 28 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 29 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 30 | ἔσομαι esomai | I will be | V FUT MID IND 1P SG | G1510 |
| 31 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 32 | εἰς eis-2 | a | PREP ACC | G1519 |
| 33 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 34 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 35 | αὐτοὶ autoi | they | PRO.P 3P NOM M PL | G846 |
| 36 | ἔσονταί esontai | shall be | V FUT MID IND 3P PL | G1510 |
| 37 | μοι moi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 38 | εἰς eis-3 | a | PREP ACC | G1519 |
| 39 | λαόν laon | people | N ACC M SG | G2992 |