Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
indeed
indeed
indeed
then
therefore
therefore
he were
was existing
was existing
on
upon, over
upon
earth
of the land
of the land
not even
nor
nor
would
would potentially
would
he would be
was existing
was existing
a priest
priest
priest
there are
of those being
of those being
those who
the
the
offer
of those presenting
offering
according to
according to
according to
the law
a binding norm
law
the
the (neuter plural)
the
gifts
gifts
gifts
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
PART
οὖν
oun
then
therefore
therefore
CONJ
ἦν
en
he were
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
γῆς
ges
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
οὐδ’
oud
not even
nor
nor
ADV
ἂν
an
would
would potentially
would
T
ἦν
en-2
he would be
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
ἱερεύς
iereus
a priest
priest
priest
N NOM M SG
ὄντων
onton
there are
of those being
of those being
V PRS ACT PTCP GEN M PL
τῶν
ton
those who
the
the
PRO.D GEN M PL
προσφερόντων
prospheronton
offer
of those presenting
offering
V PRS ACT PTCP GEN M PL
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
νόμον
nomon
the law
a binding norm
law
N ACC M SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
δῶρα
dora
gifts
gifts
gifts
N ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | μὲν men | indeed | PART | G3303 |
| 3 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 4 | ἦν en | he were | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 5 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 6 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 7 | οὐδ’ oud | not even | ADV | G3761 |
| 8 | ἂν an | would | T | G302 |
| 9 | ἦν en-2 | he would be | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | ἱερεύς iereus | a priest | N NOM M SG | G2409 |
| 11 | ὄντων onton | there are | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G1510 |
| 12 | τῶν ton | those who | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 13 | προσφερόντων prospheronton | offer | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G4374 |
| 14 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 15 | νόμον nomon | the law | N ACC M SG | G3551 |
| 16 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 17 | δῶρα dora | gifts | N ACC N PL | G1435 |