τράπεζα
trápeza
table
A piece of furniture serving as a table, typically with four legs, primarily used for eating or meals; by extension, a dining table, a place where food is set out for communal eating. In financial and administrative contexts, the term denotes a counter or table used for the exchange of money, functioning as a money exchange or banking table and, by extension, the activity of money-changing or banking itself.
Hebrews 9:2 · Word #13
Lexicon G5132
| Lemma | τράπεζα |
| Transliteration | trápeza |
| Strong's | G5132 |
| Definition | A piece of furniture serving as a table, typically with four legs, primarily used for eating or meals; by extension, a dining table, a place where food is set out for communal eating. In financial and administrative contexts, the term denotes a counter or table used for the exchange of money, functioning as a money exchange or banking table and, by extension, the activity of money-changing or banking itself. |
Morphology N NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | table |
| Literal | table |
Lexical Info
| Lemma | τράπεζα |
| Strong's | G5132 |
SIBI-P1 Translation G5132-01
table
| Morphological Notes | Noun, nominative feminine singular (Gr,N,,,,,NFS); functions as a subject or predicate nominative in singular form. |
| Rendering Rationale | "Table" preserves the core idea of a flat, laid-out surface used for eating or transactions. The nominative feminine singular form is reflected by the simple singular noun in English. |
View full lexicon entry for G5132 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
table
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Table' is correct for τράπεζα in this context. |