Hebrews 9:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
It was necessary
compelling necessity
compelling necessity
therefore
therefore
therefore
the
the (neuter plural)
the
—
indeed
indeed
copies
illustrative patterns
patterns
of the
the
of the
in
in
in
the
to the ones
the
heavens
in the heavens
in the heavens
with these
to these
these
to be purified
to be cleansed
to be cleansed
them
them
them
but
now
but
the
the (neuter plural)
the
heavenly things
the heavenly things
the heavenly things
better
to superior ones
better
sacrifices
to sacrifices
sacrifices
than
from beside
than
these
these
these
Interlinear Text
ἀνάγκη
anagke
It was necessary
compelling necessity
compelling necessity
N NOM F SG
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
μὲν
men
indeed
indeed
PART
ὑποδείγματα
upodeigmata
copies
illustrative patterns
patterns
N ACC N PL
τῶν
ton
of the
the
of the
PRO.D GEN N PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT M PL
οὐρανοῖς
ouranois
heavens
in the heavens
in the heavens
N DAT M PL
τούτοις
toutois
with these
to these
these
PRO.D DAT N PL
καθαρίζεσθαι
katharizesthai
to be purified
to be cleansed
to be cleansed
V PRS PASS INF
αὐτὰ
auta
them
them
them
PRO.X 3P ACC N PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἐπουράνια
epourania
heavenly things
the heavenly things
the heavenly things
ADJ.S ACC N PL
κρείττοσι
kreittosi
better
to superior ones
better
ADJ.A DAT F PL COMP
θυσίαις
thusiais
sacrifices
to sacrifices
sacrifices
N DAT F PL
παρὰ
para
than
from beside
than
PREP ACC
ταύτας
tautas
these
these
these
PRO.D ACC F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀνάγκη anagke | It was necessary | N NOM F SG | G318 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 4 | μὲν men | PART | G3303 | |
| 5 | ὑποδείγματα upodeigmata | copies | N ACC N PL | G5262 |
| 6 | τῶν ton | of the | PRO.D GEN N PL | G3588 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 9 | οὐρανοῖς ouranois | heavens | N DAT M PL | G3772 |
| 10 | τούτοις toutois | with these | PRO.D DAT N PL | G3778 |
| 11 | καθαρίζεσθαι katharizesthai | to be purified | V PRS PASS INF | G2511 |
| 12 | αὐτὰ auta | them | PRO.X 3P ACC N PL | G846 |
| 13 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 14 | τὰ ta-2 | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 15 | ἐπουράνια epourania | heavenly things | ADJ.S ACC N PL | G2032 |
| 16 | κρείττοσι kreittosi | better | ADJ.A DAT F PL COMP | G2909 |
| 17 | θυσίαις thusiais | sacrifices | N DAT F PL | G2378 |
| 18 | παρὰ para | than | PREP ACC | G3844 |
| 19 | ταύτας tautas | these | PRO.D ACC F PL | G3778 |