Hosea 1:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1
So he went and he walked on and took and he took [direct object marker] (definite object-marker) Gomer Completion (a masculine personal name) the daughter daughter of Diblaim Two-Pressed-Fig-Cakes (Diblayim) and she conceived and she became pregnant and bore and she bore for him — a son builder-son

Interlinear Text

וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe So he went and he walked on HC/Vqw3ms וַ/יִּקַּ֔ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and took and he took HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo גֹּ֖מֶר 𐤂𐤌𐤓 gomer Gomer Completion (a masculine personal name) HNp בַּת 𐤁𐤕 bat the daughter daughter HNcfsc דִּבְלָ֑יִם 𐤃𐤁𐤋𐤉𐤌 divelayim of Diblaim Two-Pressed-Fig-Cakes (Diblayim) HNp וַ/תַּ֥הַר 𐤅/𐤕𐤄𐤓 vatahar and she conceived and she became pregnant HC/Vqw3fs וַ/תֵּֽלֶד 𐤅/𐤕𐤋𐤃 vateled and bore and she bore HC/Vqw3fs ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo for him HR/Sp3ms בֵּֽן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) a son builder-son HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ vayelekhe So he went HC/Vqw3ms H3212
2 וַ/יִּקַּ֔ח vayiqach and took HC/Vqw3ms H3947
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 גֹּ֖מֶר gomer Gomer HNp H1586
5 בַּת bat the daughter HNcfsc H1323
6 דִּבְלָ֑יִם divelayim of Diblaim HNp H1691
7 וַ/תַּ֥הַר vatahar and she conceived HC/Vqw3fs H2029
8 וַ/תֵּֽלֶד vateled and bore HC/Vqw3fs H3205
9 ל֖/וֹ lo for him HR/Sp3ms
10 בֵּֽן ben Bene (Bemba) a son HNcmsa H1121
← Verse 2 Verse 4 →