Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-my-people
my gathered-people
my people
are-bent
hung ones
hang in suspense
on-turning-from-me
to my turning-away
on my turning away
and-to
and toward
and toward
on-high
upon, over
upon
they-call-him
they will call him
they will call him
together
in union
together
not
not
not
he-exalts
he will raise high
it will raise up
Interlinear Text
וְ/עַמִּ֥/י
𐤅/𐤏𐤌/𐤉
veami
and-my-people
my gathered-people
my people
HC/Ncmsc/Sp1cs
תְלוּאִ֖ים
𐤕𐤋𐤅𐤀𐤉𐤌
teluim
are-bent
hung ones
hang in suspense
HVqsmpa
לִ/מְשֽׁוּבָתִ֑/י
𐤋/𐤌𐤔𐤅𐤁𐤕/𐤉
limeshuvati
on-turning-from-me
to my turning-away
on my turning away
HR/Ncfsc/Sp1cs
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and-to
and toward
and toward
HC/R
עַל֙
𐤏𐤋
al
on-high
upon, over
upon
HNcmsa
יִקְרָאֻ֔/הוּ
𐤉𐤒𐤓𐤀/𐤄𐤅
yiqerauhu
they-call-him
they will call him
they will call him
HVqi3mp/Sp3ms
יַ֖חַד
𐤉𐤇𐤃
yachad
together
in union
together
HD
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יְרוֹמֵם
𐤉𐤓𐤅𐤌𐤌
yeromem
he-exalts
he will raise high
it will raise up
HVoi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַמִּ֥/י veami | and-my-people | HC/Ncmsc/Sp1cs | H5971 |
| 2 | תְלוּאִ֖ים teluim | are-bent | HVqsmpa | H8511 |
| 3 | לִ/מְשֽׁוּבָתִ֑/י limeshuvati | on-turning-from-me | HR/Ncfsc/Sp1cs | H4878 |
| 4 | וְ/אֶל veel | and-to | HC/R | H413 |
| 5 | עַל֙ al | on-high | HNcmsa | H5920 |
| 6 | יִקְרָאֻ֔/הוּ yiqerauhu | they-call-him | HVqi3mp/Sp3ms | H7121 |
| 7 | יַ֖חַד yachad | together | HD | H3162 |
| 8 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יְרוֹמֵם yeromem | he-exalts | HVoi3ms | H7311 |