Hosea 7:11
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And Ephraim was
And he became
HC/Vqw3ms
אֶפְרַ֔יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
כְּ/יוֹנָ֥ה
𐤊/𐤉𐤅𐤍𐤄
keyonah
like a dove
like a she-dove
HR/Ncfsa
פוֹתָ֖ה
𐤐𐤅𐤕𐤄
fotah
silly
a naive (open-hearted) woman
HVqrfsa
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
without
there-is-no
HTn
לֵ֑ב
𐤋𐤁
lev
sense
heart of
HNcmsa
מִצְרַ֥יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
HNp
קָרָ֖אוּ
𐤒𐤓𐤀𐤅
qarau
they call to
they called out
HVqp3cp
אַשּׁ֥וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur (Prosperous-One)
HNp
הָלָֽכוּ
𐤄𐤋𐤊𐤅
halakhu
they go to
they walked
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And Ephraim was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | אֶפְרַ֔יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 3 | כְּ/יוֹנָ֥ה keyonah | like a dove | HR/Ncfsa | H3123 |
| 4 | פוֹתָ֖ה fotah | silly | HVqrfsa | H6601 |
| 5 | אֵ֣ין eyn | without | HTn | H369 |
| 6 | לֵ֑ב lev | sense | HNcmsa | H3820 |
| 7 | מִצְרַ֥יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 8 | קָרָ֖אוּ qarau | they call to | HVqp3cp | H7121 |
| 9 | אַשּׁ֥וּר ashur | Assyria | HNp | H804 |
| 10 | הָלָֽכוּ halakhu | they go to | HVqp3cp | H1980 |