Hosea 7:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher |
as that which
as they go
|
HR/Tr | H834 |
| 2 | יֵלֵ֗כוּ 𐤉𐤋𐤊𐤅 yelekhu |
they will go
they will go
|
HVqi3mp | H3212 |
| 3 | אֶפְר֤וֹשׂ 𐤀𐤐𐤓𐤅𐤔 eferos |
I will spread out
I will spread out
|
HVqi1cs | H6566 |
| 4 | עֲלֵי/הֶם֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem |
upon them
upon them
|
HR/Sp3mp | H5921 |
| 5 | רִשְׁתִּ֔/י 𐤓𐤔𐤕/𐤉 risheti |
my net
my net
|
HNcfsc/Sp1cs | H7568 |
| 6 | כְּ/ע֥וֹף 𐤊/𐤏𐤅𐤐 keof |
like a flying-creature
like a bird
|
HR/Ncmsc | H5775 |
| 7 | הַ/שָּׁמַ֖יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim sama (Kongo) |
the lofty-heights
the heavens
|
HTd/Ncmpa | H8064 |
| 8 | אֽוֹרִידֵ֑/ם 𐤀𐤅𐤓𐤉𐤃/𐤌 oridem |
I will bring them down
I will bring them down
|
HVhi1cs/Sp3mp | H3381 |
| 9 | אַיְסִרֵ֕/ם 𐤀𐤉𐤎𐤓/𐤌 ayesirem |
I will discipline them
I will discipline them
|
HVhi1cs/Sp3mp | H3256 |
| 10 | כְּ/שֵׁ֖מַע 𐤊/𐤔𐤌𐤏 keshema |
as report of
as the report of
|
HR/Ncmsa | H8088 |
| 11 | לַ/עֲדָתָֽ/ם 𐤋/𐤏𐤃𐤕/𐤌 laadatam |
to their appointed assembly
to their congregation
|
HR/Ncfsc/Sp3mp | H5712 |