Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for (as reason or ground)
—
behold
Look!
—
they have gone
they walked
—
from destruction
from ravage
—
Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
—
will gather them
she will tightly gather them together
—
Memphis
Moph (Memphis)
—
will bury them
she will thoroughly bury them
—
precious things
thing-of-desire
—
of their silver
to their silver-wealth
—
thistles
a stinging-weed
—
will possess them
he will dispossess them
—
thorns
a piercing-thorn
—
in their tents
in their dwelling-tents
—
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
הִנֵּ֤ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
הָֽלְכוּ֙
𐤄𐤋𐤊𐤅
halekhu
they have gone
they walked
HVqp3cp
מִ/שֹּׁ֔ד
𐤌/𐤔𐤃
mishod
from destruction
from ravage
HR/Ncmsa
מִצְרַ֥יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
HNp
תְּקַבְּצֵ֖/ם
𐤕𐤒𐤁𐤑/𐤌
teqabetsem
will gather them
she will tightly gather them together
HVpi3fs/Sp3mp
מֹ֣ף
𐤌𐤐
mof
Memphis
Moph (Memphis)
HNp
תְּקַבְּרֵ֑/ם
𐤕𐤒𐤁𐤓/𐤌
teqaberem
will bury them
she will thoroughly bury them
HVpi3fs/Sp3mp
מַחְמַ֣ד
𐤌𐤇𐤌𐤃
machemad
precious things
thing-of-desire
HNcmsc
לְ/כַסְפָּ֗/ם
𐤋/𐤊𐤎𐤐/𐤌
lekhasepam
of their silver
to their silver-wealth
HR/Ncmsc/Sp3mp
קִמּוֹשׂ֙
𐤒𐤌𐤅𐤔
qimos
thistles
a stinging-weed
HNcmsa
יִֽירָשֵׁ֔/ם
𐤉𐤉𐤓𐤔/𐤌
yirashem
will possess them
he will dispossess them
HVqi3ms/Sp3mp
ח֖וֹחַ
𐤇𐤅𐤇
chocha
thorns
a piercing-thorn
HNcmsa
בְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם
𐤁/𐤀𐤄𐤋𐤉/𐤄𐤌
beaholeyhem
in their tents
in their dwelling-tents
HR/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הִנֵּ֤ה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 3 | הָֽלְכוּ֙ halekhu | they have gone | HVqp3cp | H1980 |
| 4 | מִ/שֹּׁ֔ד mishod | from destruction | HR/Ncmsa | H7701 |
| 5 | מִצְרַ֥יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 6 | תְּקַבְּצֵ֖/ם teqabetsem | will gather them | HVpi3fs/Sp3mp | H6908 |
| 7 | מֹ֣ף mof | Memphis | HNp | H4644 |
| 8 | תְּקַבְּרֵ֑/ם teqaberem | will bury them | HVpi3fs/Sp3mp | H6912 |
| 9 | מַחְמַ֣ד machemad | precious things | HNcmsc | H4261 |
| 10 | לְ/כַסְפָּ֗/ם lekhasepam | of their silver | HR/Ncmsc/Sp3mp | H3701 |
| 11 | קִמּוֹשׂ֙ qimos | thistles | HNcmsa | H7057 |
| 12 | יִֽירָשֵׁ֔/ם yirashem | will possess them | HVqi3ms/Sp3mp | H3423 |
| 13 | ח֖וֹחַ chocha | thorns | HNcmsa | H2336 |
| 14 | בְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם beaholeyhem | in their tents | HR/Ncmpc/Sp3mp | H168 |