Isaiah 1:18
Common
SIBI-P1
come
Go forth, you (masculine plural)!
now
pray, now
and-let-us-plead
and let us reason it out together
says
he causes-to-say
YHWH
the Being One
if
if
are
they shall come-to-be
your-sins
—
like-scarlet
—
like-snow
like the snow
they-shall-be-whitened
—
if
if
they-redden
they cause to redden
like-crimson
—
like-wool
like shaggy-wool
they-shall-be
they shall come-to-be
Interlinear Text
לְכוּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
come
Go forth, you (masculine plural)!
HVqv2mp
נָ֛א
𐤍𐤀
na
now
pray, now
HTe
וְ/נִוָּֽכְחָ֖ה
𐤅/𐤍𐤅𐤊𐤇𐤄
venivakhechah
and-let-us-plead
and let us reason it out together
HC/VNh1cp
יֹאמַ֣ר
𐤉𐤀𐤌𐤓
yomar
says
he causes-to-say
HVqi3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
יִֽהְי֨וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
are
they shall come-to-be
HVqi3mp
חֲטָאֵי/כֶ֤ם
𐤇𐤈𐤀𐤉/𐤊𐤌
chataeykhem
your-sins
HNcmpc/Sp2mp
כַּ/שָּׁנִים֙
𐤊/𐤔𐤍𐤉𐤌
kashanim
like-scarlet
HRd/Ncmpa
כַּ/שֶּׁ֣לֶג
𐤊/𐤔𐤋𐤂
kasheleg
like-snow
like the snow
HRd/Ncmsa
יַלְבִּ֔ינוּ
𐤉𐤋𐤁𐤉𐤍𐤅
yalebinu
they-shall-be-whitened
HVhi3mp
אִם
𐤀𐤌
im-2
if
if
HC
יַאְדִּ֥ימוּ
𐤉𐤀𐤃𐤉𐤌𐤅
yaedimu
they-redden
they cause to redden
HVhi3mp
כַ/תּוֹלָ֖ע
𐤊/𐤕𐤅𐤋𐤏
khatola
like-crimson
HRd/Ncbsa
כַּ/צֶּ֥מֶר
𐤊/𐤑𐤌𐤓
katsemer
like-wool
like shaggy-wool
HRd/Ncmsa
יִהְיֽוּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu-2
they-shall-be
they shall come-to-be
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְכוּ lekhu | come | HVqv2mp | H3212 |
| 2 | נָ֛א na | now | HTe | H4994 |
| 3 | וְ/נִוָּֽכְחָ֖ה venivakhechah | and-let-us-plead | HC/VNh1cp | H3198 |
| 4 | יֹאמַ֣ר yomar | says | HVqi3ms | H559 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | אִם im | if | HC | H518 |
| 7 | יִֽהְי֨וּ yiheyu | are | HVqi3mp | H1961 |
| 8 | חֲטָאֵי/כֶ֤ם chataeykhem | your-sins | HNcmpc/Sp2mp | H2399 |
| 9 | כַּ/שָּׁנִים֙ kashanim | like-scarlet | HRd/Ncmpa | H8144 |
| 10 | כַּ/שֶּׁ֣לֶג kasheleg | like-snow | HRd/Ncmsa | H7950 |
| 11 | יַלְבִּ֔ינוּ yalebinu | they-shall-be-whitened | HVhi3mp | H3835 |
| 12 | אִם im-2 | if | HC | H518 |
| 13 | יַאְדִּ֥ימוּ yaedimu | they-redden | HVhi3mp | H119 |
| 14 | כַ/תּוֹלָ֖ע khatola | like-crimson | HRd/Ncbsa | H8438 |
| 15 | כַּ/צֶּ֥מֶר katsemer | like-wool | HRd/Ncmsa | H6785 |
| 16 | יִהְיֽוּ yiheyu-2 | they-shall-be | HVqi3mp | H1961 |