Isaiah 1:19
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם 𐤀𐤌 im |
if / whether
if
|
HC | H518 |
| 2 | תֹּאב֖וּ 𐤕𐤀𐤁𐤅 tovu |
you are willing
you are willing
|
HVqi2mp | H14 |
| 3 | וּ/שְׁמַעְתֶּ֑ם 𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤕𐤌 ushemaetem |
and you heard
and you obey
|
HC/Vqq2mp | H8085 |
| 4 | ט֥וּב 𐤈𐤅𐤁 tuv |
goodness of
good of
|
HNcmsc | H2898 |
| 5 | הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) |
the earth
the land
|
HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | תֹּאכֵֽלוּ 𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅 tokhelu okèlè (Yoruba) |
you all will eat
you all will eat
|
HVqi2mp | H398 |