Isaiah 1:20
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
but if
and if
HC/C
תְּמָאֲנ֖וּ
𐤕𐤌𐤀𐤍𐤅
temaanu
you refuse
you men have flatly refused
HVpi2mp
וּ/מְרִיתֶ֑ם
𐤅/𐤌𐤓𐤉𐤕𐤌
umeritem
and rebel
and you all rebelled
HC/Vqq2mp
חֶ֣רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
a desolating blade
HNcfsa
תְּאֻכְּל֔וּ
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅
teukelu
you will be devoured
you will be eaten up
HVQi2mp
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
פִּ֥י
𐤐𐤉
pi
mouth
mouth-of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
דִּבֵּֽר
𐤃𐤁𐤓
diber
has spoken
he declared
HVpp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | but if | HC/C | H518 |
| 2 | תְּמָאֲנ֖וּ temaanu | you refuse | HVpi2mp | H3985 |
| 3 | וּ/מְרִיתֶ֑ם umeritem | and rebel | HC/Vqq2mp | H4784 |
| 4 | חֶ֣רֶב cherev | sword | HNcfsa | H2719 |
| 5 | תְּאֻכְּל֔וּ teukelu | you will be devoured | HVQi2mp | H398 |
| 6 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | פִּ֥י pi | mouth | HNcmsc | H6310 |
| 8 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 9 | דִּבֵּֽר diber | has spoken | HVpp3ms | H1696 |