Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from the sole/palm
from the palm
—
of the foot
foot
—
even to
and up to
—
the head
head
—
there is no
there is not
—
in it
—
—
soundness
sound wholeness
—
wound
wound
—
and bruise
bound-welt
—
and stripe
and a blow
—
fresh
fresh, moist
—
not
not
—
pressed out
they were pressed together
—
nor
and not
—
bandaged
they were bound up
—
nor
and not
—
softened
was made soft
—
with oil
in the oil
—
Interlinear Text
מִ/כַּף
𐤌/𐤊𐤐
mikaf
from the sole/palm
from the palm
HR/Ncfsc
רֶ֤גֶל
𐤓𐤂𐤋
regel
of the foot
foot
HNcfsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
HC/R
רֹאשׁ֙
𐤓𐤀𐤔
rosh
the head
head
HNcmsa
אֵֽין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there is not
HTn
בּ֣/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
HR/Sp3ms
מְתֹ֔ם
𐤌𐤕𐤌
metom
soundness
sound wholeness
HNcmsa
פֶּ֥צַע
𐤐𐤑𐤏
petsa
wound
wound
HNcmsa
וְ/חַבּוּרָ֖ה
𐤅/𐤇𐤁𐤅𐤓𐤄
vechaburah
and bruise
bound-welt
HC/Ncfsa
וּ/מַכָּ֣ה
𐤅/𐤌𐤊𐤄
umakah
and stripe
and a blow
HC/Ncfsa
טְרִיָּ֑ה
𐤈𐤓𐤉𐤄
teriyah
fresh
fresh, moist
HAafsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
זֹ֨רוּ֙
𐤆𐤓𐤅
zoru
pressed out
they were pressed together
HVQp3cp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
HC/Tn
חֻבָּ֔שׁוּ
𐤇𐤁𐤔𐤅
chubashu
bandaged
they were bound up
HVPp3cp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
nor
and not
HC/Tn
רֻכְּכָ֖ה
𐤓𐤊𐤊𐤄
rukekhah
softened
was made soft
HVPp3fs
בַּ/שָּֽׁמֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
bashamen
with oil
in the oil
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/כַּף mikaf | from the sole/palm | HR/Ncfsc | H3709 |
| 2 | רֶ֤גֶל regel | of the foot | HNcfsa | H7272 |
| 3 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 4 | רֹאשׁ֙ rosh | the head | HNcmsa | H7218 |
| 5 | אֵֽין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 6 | בּ֣/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 7 | מְתֹ֔ם metom | soundness | HNcmsa | H4974 |
| 8 | פֶּ֥צַע petsa | wound | HNcmsa | H6482 |
| 9 | וְ/חַבּוּרָ֖ה vechaburah | and bruise | HC/Ncfsa | H2250 |
| 10 | וּ/מַכָּ֣ה umakah | and stripe | HC/Ncfsa | H4347 |
| 11 | טְרִיָּ֑ה teriyah | fresh | HAafsa | H2961 |
| 12 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | זֹ֨רוּ֙ zoru | pressed out | HVQp3cp | H2115 |
| 14 | וְ/לֹ֣א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 15 | חֻבָּ֔שׁוּ chubashu | bandaged | HVPp3cp | H2280 |
| 16 | וְ/לֹ֥א velo-2 | nor | HC/Tn | H3808 |
| 17 | רֻכְּכָ֖ה rukekhah | softened | HVPp3fs | H7401 |
| 18 | בַּ/שָּֽׁמֶן bashamen | with oil | HRd/Ncmsa | H8081 |