Isaiah 13:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Everyone
entirety of
all of
who is found
the one being found
the one being found
will be thrust through
he will be pierced
will be pierced
and everyone
and whole of
and everyone
who is caught
the swept-away one
who is swept away
will fall
he will fall
will fall
by the sword
with a destroying blade
with a sword
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
Everyone
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/נִּמְצָ֖א
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀
hanimetsa
who is found
the one being found
the one being found
HTd/VNrmsa
יִדָּקֵ֑ר
𐤉𐤃𐤒𐤓
yidaqer
will be thrust through
he will be pierced
will be pierced
HVNi3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and everyone
and whole of
and everyone
HC/Ncmsc
הַ/נִּסְפֶּ֖ה
𐤄/𐤍𐤎𐤐𐤄
hanisepeh
who is caught
the swept-away one
who is swept away
HTd/VNrmsa
יִפּ֥וֹל
𐤉𐤐𐤅𐤋
yipol
will fall
he will fall
will fall
HVqi3ms
בֶּ/חָֽרֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
becharev
by the sword
with a destroying blade
with a sword
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal kila (Swahili) | Everyone | HNcmsc | H3605 |
| 2 | הַ/נִּמְצָ֖א hanimetsa | who is found | HTd/VNrmsa | H4672 |
| 3 | יִדָּקֵ֑ר yidaqer | will be thrust through | HVNi3ms | H1856 |
| 4 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and everyone | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | הַ/נִּסְפֶּ֖ה hanisepeh | who is caught | HTd/VNrmsa | H5595 |
| 6 | יִפּ֥וֹל yipol | will fall | HVqi3ms | H5307 |
| 7 | בֶּ/חָֽרֶב becharev | by the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |