זַעְמ֔/וֹ
𐤆𐤏𐤌/𐤅
zaemo
of His indignation
from זָעַם; strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin); angry, indignation, rage.
H2195
Isaiah 13:5 · Word #8
Lexicon H2195
| Lemma | זַעַם |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤏𐤌 |
| Transliteration | zaʻam |
| Strong's | H2195 |
| In-context | of His indignation |
Morphology HNcmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2195-05
his frothing-fury
| Root | זעם (z-ʿ-m) |
| Core Meanings | to rage, to denounce, to express indignation, to foam in anger |
| Semantic Range | rage, indignation, denunciation, divine wrath, intense anger—often especially of YHWH’s judicial displeasure |
| Conceptual Significance | Frequently used of YHWH’s righteous anger against sin and covenant unfaithfulness, this term conveys not mild displeasure but a boiling, judicial fury that expresses His holiness and moral governance. |
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct form (זַעְם) with 3ms pronominal suffix (־וֹ), literally "the fury of him" or "his fury." Strong’s H2195. |
| Rendering Rationale | The noun זַעַם derives from the verb זעם, conveying the idea of raging or foaming in indignation. Rendering it as "frothing-fury" preserves the vivid root imagery of anger that boils over. The form is masculine singular in construct with a 3rd masculine singular pronominal suffix ("his"), which is explicitly reflected in the translation. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root זעם (to rage, to denounce, to express indignation, to foam in anger)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2195-01 |
bezaam | in frothing fury |
H2194-01 |
ezeom | I will rage in indignation |
H2194-02 |
vezaam | and he raged |
H2195-02 |
zaam | fuming indignation |
H2195-04 |
zaemi | my fury |
Word Usage (22 occurrences of H2195)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 10:5 | זַעְמִֽ/י | zaemi | my-indignation |
| Isaiah 10:25 | זַ֔עַם | zaam | indignation |
| Isaiah 13:5 | זַעְמ֔/וֹ | zaemo | of His indignation |