Isaiah 14:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
has been brought down was brought down — to Sheol the underworld Sheol your pomp your loftiness — the sound of murmuring of — your harps your skin-bag vessels — beneath you beneath you (ms) — is spread will be spread out — maggot maggot — and your covering and your covering — worms voracious worm —

Interlinear Text

הוּרַ֥ד 𐤄𐤅𐤓𐤃 hurad has been brought down was brought down HVHp3ms שְׁא֛וֹל 𐤔𐤀𐤅𐤋 sheol to Sheol the underworld Sheol HNp גְּאוֹנֶ֖/ךָ 𐤂𐤀𐤅𐤍/𐤊 geonekha your pomp your loftiness HNcmsc/Sp2ms הֶמְיַ֣ת 𐤄𐤌𐤉𐤕 hemeyat the sound of murmuring of HNcfsc נְבָלֶ֑י/ךָ 𐤍𐤁𐤋𐤉/𐤊 nevaleykha your harps your skin-bag vessels HNcmpc/Sp2ms תַּחְתֶּ֨י/ךָ֙ 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤊 tacheteykha beneath you beneath you (ms) HR/Sp2ms יֻצַּ֣ע 𐤉𐤑𐤏 yutsa is spread will be spread out HVHi3ms רִמָּ֔ה 𐤓𐤌𐤄 rimah maggot maggot HNcfsa וּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ 𐤅/𐤌𐤊𐤎𐤉/𐤊 umekhaseykha and your covering and your covering HC/Ncmsc/Sp2ms תּוֹלֵעָֽה 𐤕𐤅𐤋𐤏𐤄 toleah worms voracious worm HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הוּרַ֥ד hurad has been brought down HVHp3ms H3381
2 שְׁא֛וֹל sheol to Sheol HNp H7585
3 גְּאוֹנֶ֖/ךָ geonekha your pomp HNcmsc/Sp2ms H1347
4 הֶמְיַ֣ת hemeyat the sound of HNcfsc H1998
5 נְבָלֶ֑י/ךָ nevaleykha your harps HNcmpc/Sp2ms H5035
6 תַּחְתֶּ֨י/ךָ֙ tacheteykha beneath you HR/Sp2ms H8478
7 יֻצַּ֣ע yutsa is spread HVHi3ms H3331
8 רִמָּ֔ה rimah maggot HNcfsa H7415
9 וּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ umekhaseykha and your covering HC/Ncmsc/Sp2ms H4374
10 תּוֹלֵעָֽה toleah worms HNcfsa H8438
← Verse 10 Verse 12 →