Common
SIBI-P1
Interlinear Text
מַכֶּ֤ה
𐤌𐤊𐤄
makeh
striking
the striker
HVhrmsa
עַמִּים֙
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
peoples
kin-peoples
HNcmpa
בְּ/עֶבְרָ֔ה
𐤁/𐤏𐤁𐤓𐤄
beeverah
in wrath
in an overflow of fury
HR/Ncfsa
מַכַּ֖ת
𐤌𐤊𐤕
makat
stroke
blow-of
HNcfsc
בִּלְתִּ֣י
𐤁𐤋𐤕𐤉
bileti
without
in lack of
HC
סָרָ֑ה
𐤎𐤓𐤄
sarah
ceasing
Princess
HNcfsa
רֹדֶ֤ה
𐤓𐤃𐤄
rodeh
ruling
one treading-down in rule
HVqrmsa
בָ/אַף֙
𐤁/𐤀𐤐
vaaf
in anger
in nostril-anger
HRd/Ncmsa
גּוֹיִ֔ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
massed nations
HNcmpa
מֻרְדָּ֖ף
𐤌𐤓𐤃𐤐
muredaf
persecuted
a pursued one
HNcmsa
בְּלִ֥י
𐤁𐤋𐤉
beli
without
in lack of
HTn
חָשָֽׂךְ
𐤇𐤔𐤊
chasakhe
restraint
he restrained
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַכֶּ֤ה makeh | striking | HVhrmsa | H5221 |
| 2 | עַמִּים֙ amim | peoples | HNcmpa | H5971 |
| 3 | בְּ/עֶבְרָ֔ה beeverah | in wrath | HR/Ncfsa | H5678 |
| 4 | מַכַּ֖ת makat | stroke | HNcfsc | H4347 |
| 5 | בִּלְתִּ֣י bileti | without | HC | H1115 |
| 6 | סָרָ֑ה sarah | ceasing | HNcfsa | H5627 |
| 7 | רֹדֶ֤ה rodeh | ruling | HVqrmsa | H7287 |
| 8 | בָ/אַף֙ vaaf | in anger | HRd/Ncmsa | H639 |
| 9 | גּוֹיִ֔ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 10 | מֻרְדָּ֖ף muredaf | persecuted | HNcmsa | H4783 |
| 11 | בְּלִ֥י beli | without | HTn | H1097 |
| 12 | חָשָֽׂךְ chasakhe | restraint | HVqp3ms | H2820 |