Common
SIBI-P1
Interlinear Text
גַּם
𐤂𐤌
gam
Even
also
HTa
בְּרוֹשִׁ֛ים
𐤁𐤓𐤅𐤔𐤉𐤌
beroshim
the cypress trees
cypress-trees
HNcmpa
שָׂמְח֥וּ
𐤔𐤌𐤇𐤅
samechu
rejoice
they grew glad
HVqp3cp
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
over you
HR/Sp2ms
אַרְזֵ֣י
𐤀𐤓𐤆𐤉
arezey
the cedars
cedars of
HNcmpc
לְבָנ֑וֹן
𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
levanon
of Lebanon
White-Mountain (Lebanon)
HNp
מֵ/אָ֣ז
𐤌/𐤀𐤆
meaz
Since
from that time
HR/D
שָׁכַ֔בְתָּ
𐤔𐤊𐤁𐤕
shakhaveta
you were laid low
you lay down
HVqp2ms
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
no
not
HTn
יַעֲלֶ֥ה
𐤉𐤏𐤋𐤄
yaaleh
comes up
he will ascend
HVqi3ms
הַ/כֹּרֵ֖ת
𐤄/𐤊𐤓𐤕
hakoret
tree cutter
the cutter-off
HTd/Vqrmsa
עָלֵֽי/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
against us
upon us
HR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם gam | Even | HTa | H1571 |
| 2 | בְּרוֹשִׁ֛ים beroshim | the cypress trees | HNcmpa | H1265 |
| 3 | שָׂמְח֥וּ samechu | rejoice | HVqp3cp | H8055 |
| 4 | לְ/ךָ֖ lekha | over you | HR/Sp2ms | |
| 5 | אַרְזֵ֣י arezey | the cedars | HNcmpc | H730 |
| 6 | לְבָנ֑וֹן levanon | of Lebanon | HNp | H3844 |
| 7 | מֵ/אָ֣ז meaz | Since | HR/D | H227 |
| 8 | שָׁכַ֔בְתָּ shakhaveta | you were laid low | HVqp2ms | H7901 |
| 9 | לֹֽא lo | no | HTn | H3808 |
| 10 | יַעֲלֶ֥ה yaaleh | comes up | HVqi3ms | H5927 |
| 11 | הַ/כֹּרֵ֖ת hakoret | tree cutter | HTd/Vqrmsa | H3772 |
| 12 | עָלֵֽי/נוּ aleynu | against us | HR/Sp1cp | H5921 |