Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and he will be
—
as when gathering
as gathering
—
the harvest
cutting-harvest
—
standing
standing grain-stalk
—
and his arm
and his outstretched arm
—
ears
grain-ears
—
he reaps
he cuts short
—
And it shall be
and he will be
—
as one gleaning
as a gatherer-up
—
ears
grain-ears
—
in the valley
in the deep valley of
—
of Rephaim
enfeebled giants
—
Interlinear Text
וְ/הָיָ֗ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he will be
HC/Vqq3ms
כֶּֽ/אֱסֹף֙
𐤊/𐤀𐤎𐤐
keesof
as when gathering
as gathering
HR/Vqc
קָצִ֣יר
𐤒𐤑𐤉𐤓
qatsir
the harvest
cutting-harvest
HNcmsa
קָמָ֔ה
𐤒𐤌𐤄
qamah
standing
standing grain-stalk
HNcfsa
וּ/זְרֹע֖/וֹ
𐤅/𐤆𐤓𐤏/𐤅
uzeroo
and his arm
and his outstretched arm
HC/Ncbsc/Sp3ms
שִׁבֳּלִ֣ים
𐤔𐤁𐤋𐤉𐤌
shibolim
ears
grain-ears
HNcfpa
יִקְצ֑וֹר
𐤉𐤒𐤑𐤅𐤓
yiqetsor
he reaps
he cuts short
HVqi3ms
וְ/הָיָ֛ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah-2
And it shall be
and he will be
HC/Vqq3ms
כִּ/מְלַקֵּ֥ט
𐤊/𐤌𐤋𐤒𐤈
kimelaqet
as one gleaning
as a gatherer-up
HR/Vprmsa
שִׁבֳּלִ֖ים
𐤔𐤁𐤋𐤉𐤌
shibolim-2
ears
grain-ears
HNcfpa
בְּ/עֵ֥מֶק
𐤁/𐤏𐤌𐤒
beemeq
in the valley
in the deep valley of
HR/Ncmsc
רְפָאִֽים
𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌
refaim
of Rephaim
enfeebled giants
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֗ה vehayah | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | כֶּֽ/אֱסֹף֙ keesof | as when gathering | HR/Vqc | H622 |
| 3 | קָצִ֣יר qatsir | the harvest | HNcmsa | H7105 |
| 4 | קָמָ֔ה qamah | standing | HNcfsa | H7054 |
| 5 | וּ/זְרֹע֖/וֹ uzeroo | and his arm | HC/Ncbsc/Sp3ms | H2220 |
| 6 | שִׁבֳּלִ֣ים shibolim | ears | HNcfpa | H7641 |
| 7 | יִקְצ֑וֹר yiqetsor | he reaps | HVqi3ms | H7114 |
| 8 | וְ/הָיָ֛ה vehayah-2 | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 9 | כִּ/מְלַקֵּ֥ט kimelaqet | as one gleaning | HR/Vprmsa | H3950 |
| 10 | שִׁבֳּלִ֖ים shibolim-2 | ears | HNcfpa | H7641 |
| 11 | בְּ/עֵ֥מֶק beemeq | in the valley | HR/Ncmsc | H6010 |
| 12 | רְפָאִֽים refaim | of Rephaim | HNp | H7497 |