Isaiah 17:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and will be left and he remains as the remainder — in it — — gleanings gleaning-remnants — like the beating like the striking-of — of an olive tree olive-tree — two two — three three (masculine form) — berries rolling-pellets — on the top at the head of — of the uppermost bough exalted summit — four four (masculine form) — five five (masculine form) — on the branches of it in her branchings — fruitful tree fruit-bearing (feminine singular) — declaration utterance of — YHWH the Being One — God my Mighty Powers — of Israel He-Who-Prevails-With-God —

Interlinear Text

וְ/נִשְׁאַר 𐤅/𐤍𐤔𐤀𐤓 venishear and will be left and he remains as the remainder HC/VNq3ms בּ֤/וֹ 𐤁/𐤅 bo in it HR/Sp3ms עֽוֹלֵלֹת֙ 𐤏𐤅𐤋𐤋𐤕 olelot gleanings gleaning-remnants HNcfpa כְּ/נֹ֣קֶף 𐤊/𐤍𐤒𐤐 kenoqef like the beating like the striking-of HR/Ncmsc זַ֔יִת 𐤆𐤉𐤕 zayit of an olive tree olive-tree HNcmsa שְׁנַ֧יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim two two HAcmda שְׁלֹשָׁ֛ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three three (masculine form) HAcmsa גַּרְגְּרִ֖ים 𐤂𐤓𐤂𐤓𐤉𐤌 garegerim berries rolling-pellets HNcmpa בְּ/רֹ֣אשׁ 𐤁/𐤓𐤀𐤔 berosh on the top at the head of HR/Ncmsc אָמִ֑יר 𐤀𐤌𐤉𐤓 amir of the uppermost bough exalted summit HNcmsa אַרְבָּעָ֣ה 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 arebaah four four (masculine form) HAcmsa חֲמִשָּׁ֗ה 𐤇𐤌𐤔𐤄 chamishah five five (masculine form) HAcmsa בִּ/סְעִפֶ֨י/הָ֙ 𐤁/𐤎𐤏𐤐𐤉/𐤄 biseifeyha on the branches of it in her branchings HR/Ncmpc/Sp3fs פֹּֽרִיָּ֔ה 𐤐𐤓𐤉𐤄 poriyah fruitful tree fruit-bearing (feminine singular) HVqrfsa נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declaration utterance of HNcmsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp אֱלֹהֵ֥י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God my Mighty Powers HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel He-Who-Prevails-With-God HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נִשְׁאַר venishear and will be left HC/VNq3ms H7604
2 בּ֤/וֹ bo in it HR/Sp3ms
3 עֽוֹלֵלֹת֙ olelot gleanings HNcfpa H5955
4 כְּ/נֹ֣קֶף kenoqef like the beating HR/Ncmsc H5363
5 זַ֔יִת zayit of an olive tree HNcmsa H2132
6 שְׁנַ֧יִם shenayim two HAcmda H8147
7 שְׁלֹשָׁ֛ה sheloshah three HAcmsa H7969
8 גַּרְגְּרִ֖ים garegerim berries HNcmpa H1620
9 בְּ/רֹ֣אשׁ berosh on the top HR/Ncmsc H7218
10 אָמִ֑יר amir of the uppermost bough HNcmsa H534
11 אַרְבָּעָ֣ה arebaah four HAcmsa H702
12 חֲמִשָּׁ֗ה chamishah five HAcmsa H2568
13 בִּ/סְעִפֶ֨י/הָ֙ biseifeyha on the branches of it HR/Ncmpc/Sp3fs H5585
14 פֹּֽרִיָּ֔ה poriyah fruitful tree HVqrfsa H6509
15 נְאֻם neum declaration HNcmsc H5002
16 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
17 אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
18 יִשְׂרָאֵֽל yiserael of Israel HNp H3478
← Verse 5 Verse 7 →