Common
SIBI-P1
SIBI-P2
In that day
in the day
in the day
that
he
that
will look
he will attend
he will look intently
man
the earthling
the human
to
upon
upon
his Maker
his maker
his doer
and his eyes
his eyes
and his eyes
to
toward
toward
Holy One
set-apart one
holy one
of Israel
El-Contends
Yiserael
will look
they will see
they will see
Interlinear Text
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
In that day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
יִשְׁעֶ֥ה
𐤉𐤔𐤏𐤄
yisheeh
will look
he will attend
he will look intently
HVqi3ms
הָ/אָדָ֖ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
man
the earthling
the human
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
upon
HR
עֹשֵׂ֑/הוּ
𐤏𐤔/𐤄𐤅
osehu
his Maker
his maker
his doer
HVqrmsc/Sp3ms
וְ/עֵינָ֕י/ו
𐤅/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
veeynayv
Enyi (Fante)
and his eyes
his eyes
and his eyes
HC/Ncbdc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
קְד֥וֹשׁ
𐤒𐤃𐤅𐤔
qedosh
Holy One
set-apart one
holy one
HAamsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
תִּרְאֶֽינָה
𐤕𐤓𐤀𐤉𐤍𐤄
tireeynah
will look
they will see
they will see
HVqi3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | In that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 3 | יִשְׁעֶ֥ה yisheeh | will look | HVqi3ms | H8159 |
| 4 | הָ/אָדָ֖ם haadam | man | HTd/Ncmsa | H120 |
| 5 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 6 | עֹשֵׂ֑/הוּ osehu | his Maker | HVqrmsc/Sp3ms | H6213 |
| 7 | וְ/עֵינָ֕י/ו veeynayv Enyi (Fante) | and his eyes | HC/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | קְד֥וֹשׁ qedosh | Holy One | HAamsc | H6918 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 11 | תִּרְאֶֽינָה tireeynah | will look | HVqi3fp | H7200 |