Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
In that day
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
יִשְׁעֶ֥ה
𐤉𐤔𐤏𐤄
yisheeh
will look
he will turn-his-gaze
HVqi3ms
הָ/אָדָ֖ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
man
the human
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon (up-over)
HR
עֹשֵׂ֑/הוּ
𐤏𐤔/𐤄𐤅
osehu
his Maker
his maker
HVqrmsc/Sp3ms
וְ/עֵינָ֕י/ו
𐤅/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
veeynayv
and his eyes
and his two eyes
HC/Ncbdc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
קְד֥וֹשׁ
𐤒𐤃𐤅𐤔
qedosh
Holy One
set-apart one of
HAamsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
תִּרְאֶֽינָה
𐤕𐤓𐤀𐤉𐤍𐤄
tireeynah
will look
they will behold
HVqi3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | In that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 3 | יִשְׁעֶ֥ה yisheeh | will look | HVqi3ms | H8159 |
| 4 | הָ/אָדָ֖ם haadam | man | HTd/Ncmsa | H120 |
| 5 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 6 | עֹשֵׂ֑/הוּ osehu | his Maker | HVqrmsc/Sp3ms | H6213 |
| 7 | וְ/עֵינָ֕י/ו veeynayv | and his eyes | HC/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | קְד֥וֹשׁ qedosh | Holy One | HAamsc | H6918 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 11 | תִּרְאֶֽינָה tireeynah | will look | HVqi3fp | H7200 |