Isaiah 2:10
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
בּ֣וֹא
𐤁𐤅𐤀
bo
Enter
in him
HVqv2ms
בַ/צּ֔וּר
𐤁/𐤑𐤅𐤓
vatsur
into the rock
in the rock-cliff
HRd/Ncmsa
וְ/הִטָּמֵ֖ן
𐤅/𐤄𐤈𐤌𐤍
vehitamen
and hide yourself
and hide yourself
HC/VNv2ms
בֶּֽ/עָפָ֑ר
𐤁/𐤏𐤐𐤓
beafar
in the dust
in the dust
HRd/Ncmsa
מִ/פְּנֵי֙
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from before
from-the-faces-of
HR/Ncbpc
פַּ֣חַד
𐤐𐤇𐤃
pachad
terror
a dread
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
וּ/מֵ/הֲדַ֖ר
𐤅/𐤌/𐤄𐤃𐤓
umehadar
and from the glory
and from the splendor-of
HC/R/Ncmsc
גְּאֹנֽ/וֹ
𐤂𐤀𐤍/𐤅
geono
of his majesty
his exaltation
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בּ֣וֹא bo | Enter | HVqv2ms | H935 |
| 2 | בַ/צּ֔וּר vatsur | into the rock | HRd/Ncmsa | H6697 |
| 3 | וְ/הִטָּמֵ֖ן vehitamen | and hide yourself | HC/VNv2ms | H2934 |
| 4 | בֶּֽ/עָפָ֑ר beafar | in the dust | HRd/Ncmsa | H6083 |
| 5 | מִ/פְּנֵי֙ mipeney | from before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | פַּ֣חַד pachad | terror | HNcmsc | H6343 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | וּ/מֵ/הֲדַ֖ר umehadar | and from the glory | HC/R/Ncmsc | H1926 |
| 9 | גְּאֹנֽ/וֹ geono | of his majesty | HNcmsc/Sp3ms | H1347 |