עָֽשׂוּ

𐤏𐤔𐤅

asu

they-made

a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

H6213

Isaiah 2:20 · Word #12

Lexicon H6213

Lemmaעָשָׂה
Lemma (Paleo)𐤏𐤔𐤄
Transliterationʻâsâh
Strong'sH6213
In-contextthey-made

Morphology HVqp3cp All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation p — Perfect — Completed action
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender c — Common — Common (both genders)
Number p — Plural — Plural

SIBI-P1 H6213-31

you caused to do

Rootעשה (ʿ-ś-h)
Core Meaningsto do, to make, to fashion, to accomplish, to work
Semantic RangeIn Hiphil: to cause to do/make, appoint, bring about, execute, practice, celebrate, ordain; broad application from literal crafting to moral/ritual observance and causation of events.
Conceptual SignificanceIn biblical theology, עשה emphasizes God's creative sovereignty (e.g., making heaven/earth) and human responsibility to 'do' Torah/justice; Hiphil forms highlight divine causation in history and human leadership in causing obedience or evil, underscoring covenantal action and fulfillment.
Morphological NotesHiphil (HV) perfect participle/verb (qp/qv); 3rd person common plural (3cp) or 2nd person masculine plural (2mp); sin samek form with ayin shin heh root.
Rendering RationaleThe Hiphil stem (HV) indicates causative action, transforming the core Qal meaning of 'to do/make' into 'to cause to do/make'; this rendering preserves the root's semantic field of action and production while explicitly reflecting the causative force. It matches the morphology: 3cp ('they did/made' in perfect) and 2mp ('you caused to do' in perfect), using plural masculine forms without gender-specific English markers needed beyond the inherent verbal sense.

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root עשה (to do, to make, to fashion, to accomplish, to work)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6213-01 asah the one causing-to-do
H6214-01 asahel God-has-made
H6213-02 asahu he-caused-him-to-do-it
H6213-03 asam causing-them-to-be-made
H6213-04 asani the-one-who-has-made-me
H6213-05 asanu who has made us
H6213-06 asatah she had caused-to-be
H6213-07 asateni has caused-her-to-make-me
H6213-08 aseh cause yourself to do
H6213-09 asekha your maker
H6213-10 asetah she has made
H6213-12 asinu we have caused-to-be
H6213-14 asita you have caused-to-make
H6213-15 asitah you have caused-to-make
H6213-16 asitam did you cause them
H6213-17 asitani you have made-me
H6213-18 asitem you have caused-to-be
H6213-19 asiten you-all-females have caused-to-be
H6213-20 asiti I have made
H6213-21 asitim I have caused them
H6213-22 asitini I have caused it
H6213-23 asitiv I have caused him to do
H6213-24 aso causing-him
H6213-25 asoh causing-to-do
H6213-26 asohu causing him/it
H6213-28 asotah her having-caused-to-do/it
H6213-29 asotekhem your causing-doings
H6213-30 asoto his causing-to-do
H6213-32 asuhu makers of him
H6213-34 asuy caused-to-be-made ones
H6213-36 asuyim made-ones
H6213-37 asuyot things-made-feminine
H6213-38 baasotah her doing it
H6213-39 baasotekha in your doing
H6213-40 baasotekhe in your doing
H6213-41 baasoti in-my-doing
H6213-42 baasoto in his doing-it
H6213-43 baesot in-the-making
H4639-01 bemaasayikhe in your doings
H4639-02 bemaasayv in his doings
H4639-04 bemaasey in the doings-of
H4639-05 bemaaseyhem in their doings
H4639-06 bemaaseynu in our doings
H6213-44 beosayv in its maker
H6213-45 beosey in doers
H6213-46 eeseh I will cause
H6213-47 eesekha I will cause you (m.s.) to do
H6213-48 eesenah I will cause her to be done
H501-01 eleasah God-has-made
H6215-01 esav Esav (the Made-One)
H6213-49 haasuyah the one-made
H6213-50 haasuyim the made-ones
H4639-07 hamaaseh the deed-work
H4639-08 hamaasim the doings
H6213-51 hanaaseh shall we cause ourselves to do?
H6213-52 hanaasot the **things-made**
H6213-53 haoseh the doing one
H6213-54 haosim the doers
H6213-55 haoso his maker
H6213-56 haosot the **doing** ones
H6213-57 hayaaseh shall he cause to make?
H6213-59 heasu those who **do**
H6213-60 heasuy the made one
H4639-09 kamaaseh like the deed
H4639-10 kemaasayv according to his doings
H4639-11 kemaaseh like the working-of
H4639-12 kemaasehu according to his deed
H4639-13 kemaaseyhem according to their doings
H4639-14 kemaaseykha like your doings
H4639-15 khemaaseykha like your doings
H6213-62 laasot to do-make
H6213-63 laasotah to her-doing
H6213-65 laasotekhem to make-you (masculine plural)
H6213-66 laasoto to make it
H6213-67 laoseh for-the-doing one
H6215-02 leesav to Rough-One (Esau)
H6213-68 leheasot to cause-to-be-mades
H4639-16 lemaaseh to the work-of
H4639-17 lemaasehu for his deed-work
H4639-18 lemaasey to the deeds of
H6213-69 leoseh the doer
H6213-71 leosey to doers
H4639-20 maasayikhe your doings
H4639-21 maasayv his doings
H4639-22 maaseh deed-of
H4639-23 maasehu his doing
H4639-24 maasekha your deed
H4639-25 maasey deeds of
H4641-01 maaseyah Work-of-Yah
H4641-02 maaseyahu Work-of-Yah
H4639-26 maaseyha her doings
H4639-27 maaseyhem their doings
H4639-28 maaseykha your doings
H4639-29 maaseykhem your doings
H4639-30 maaseynu our doings
H4639-31 maasim doings
H6213-72 measot from doing
H6213-73 measoti my doing
H6213-74 meosehu his doer
H4639-32 mimaasayv from his doings
H4639-33 mimaasenu from our deed
H6213-75 naasah has been made
H6213-76 naaseh we will make
H6213-78 naasu they have been made
H6213-83 osayikhe your causing-one
H6213-84 oseh one doing, one making, he who does
H6213-85 osehu his maker
H6213-86 osekha your maker
H6213-87 oseni my maker
H6213-88 osenu our makers
H6213-89 osey causing-makers
H6213-90 oseyha her doers
H6213-91 oseyhem their maker-doers
H6213-92 osim makers
H6213-94 shenaasah that which was made-for-him
H6213-96 sheyeaseh that is made
H6213-97 shh he did
H6213-98 shvvt her prepared-thing
H6213-99 shyty you have caused
H6213-100 taas you will cause to do
H6213-101 taaseh you will cause-to-make
H6213-102 taaseha you will cause her to be made
H6213-103 taasenu you will cause him to make it
H6213-104 taaseynah you-all will cause-to-make
H6213-105 taasi you will cause
H6213-106 taasin you will cause-to-make
H6213-107 taasu you (masculine plural) shall cause-to-make
H6213-108 taasun you (masculine plural) shall cause to make
H6213-109 teaseh it shall be made-caused for her
H6213-110 teaseynah you-all-females will be made
H6213-111 tsh you cause to do
H4639-35 umaaseh and the work-of
H4639-36 umaasehu and his deed-work
H4641-03 umaaseyah and Work-of-Yah
H4641-04 umaaseyahu and Work-of-Yah
H4639-37 umaaseyhem and their deeds
H6213-112 useyti I have made
H6213-113 vaaas and I made
H6214-02 vaasah And God-has-made
H6214-03 vaasahel And God-has-made
H6222-02 vaasayah and Yah-has-made
H6213-114 vaaseh and do thou
H6213-115 vaasi and do thou!
H6213-116 vaasitam and you shall do them
H6213-117 vaasitem and you-all-shall-do
H6213-118 vaasitihu and I have made him
H6213-119 vaasitim and I will make them
H6213-120 vaasitiv and I will do him/it
H6213-121 vaasu and you-all-do
H6213-122 vaasuyah and-made-her
H6213-124 vanaas and we have made
H6213-125 vanaaseh and we-make
H6213-126 vataas and she did
H6213-127 vataaseh and you (m.s.) have made / and she has made
H6213-128 vataaseynah and they-the-women made
H6213-129 vataasi and you made
H6213-130 vataasu and you-all-masculines have made
H6213-131 vayaas and he made
H6213-133 vayaaseha and made her
H6213-134 vayaasehu and he made him/it
H6213-135 vayaasu and they did
H6213-136 vayaasuni and they made me
H6213-138 veasah and makes
H6213-139 veasahu and he has made it
H6213-140 veasat and-she-will-make
H6213-142 veasinu and we will do
H6213-143 veasita And you shall do-make
H6213-145 veasoh and making
H6213-146 veasu and they shall do-make
H6213-147 veasuy and **made**
H6213-148 veeeseh and I will make
H6213-149 veeesekha and I will make-you
H501-02 veeleasah and God-has-made
H6213-150 velaasot and for the doing
H4639-38 vemaaseyhem in their doings
H6213-152 venaaseh and let us make
H6213-155 veosah and-its-maker
H6213-156 veoseh and doing
H6213-157 veosey and the doers
H6213-158 veosim and-doing
H6213-159 veosot and-making
H6213-160 veteas and she shall be-made
H6213-161 veyaas and he shall do
H6213-163 veyaasem and he will make them
H6213-164 veyaasu and they shall **do**
H6213-165 veyeaseh and it will be made
H6213-166 vshv and-they-make
H6213-167 vshyt and-you-will-do
H3299-01 vyshv and they will do
H6213-170 yaaseh causes-him-to-do
H6213-171 yaasehu he causes it to be made
H6213-172 yaasenah she-causes-it
H6213-173 yaasu they shall **do-make**
H6213-174 yaasuha they cause her to do it
H6213-175 yaasun they cause-to-make
H6213-176 yeaseh shall be made
H6213-177 yeasu they will cause-to-make
H6213-178 yshh he will cause to do

Word Usage (2640 occurrences of H6213)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:7 וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas and he made
Genesis 1:11 עֹ֤שֶׂה oseh producing
Genesis 1:12 עֹֽשֶׂה oseh bearing
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Isaiah 2:20