Common
SIBI-P1
so
thus, in an established way
will lead away
he drives forth
king
king
of Assyria
Ashshur (Prosperous-One)
the
(definite object-marker)
captives
captivity
of Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
and the
and (the very)
exiles
exile-of
of Cush
Kush
young
young lads
and old
and aged men
naked
a stripped-bare man
and barefoot
and barefooted
with buttocks uncovered
and they laid bare
buttocks
Appointed-One
nakedness
the bareness of
of Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
Interlinear Text
כֵּ֣ן
𐤊𐤍
ken
so
thus, in an established way
HTm
יִנְהַ֣ג
𐤉𐤍𐤄𐤂
yinehag
will lead away
he drives forth
HVqi3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
אַ֠שּׁוּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur (Prosperous-One)
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
שְׁבִ֨י
𐤔𐤁𐤉
shevi
captives
captivity
HNcbsc
מִצְרַ֜יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and (the very)
HC/To
גָּל֥וּת
𐤂𐤋𐤅𐤕
galut
exiles
exile-of
HNcfsc
כּ֛וּשׁ
𐤊𐤅𐤔
kush
of Cush
Kush
HNp
נְעָרִ֥ים
𐤍𐤏𐤓𐤉𐤌
nearim
young
young lads
HNcmpa
וּ/זְקֵנִ֖ים
𐤅/𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌
uzeqenim
and old
and aged men
HC/Aampa
עָר֣וֹם
𐤏𐤓𐤅𐤌
arom
naked
a stripped-bare man
HAamsa
וְ/יָחֵ֑ף
𐤅/𐤉𐤇𐤐
veyachef
and barefoot
and barefooted
HC/Aamsa
וַ/חֲשׂוּפַ֥י
𐤅/𐤇𐤔𐤅𐤐𐤉
vachasufay
with buttocks uncovered
and they laid bare
HC/Vqsmpc
שֵׁ֖ת
𐤔𐤕
shet
buttocks
Appointed-One
HNcmsa
עֶרְוַ֥ת
𐤏𐤓𐤅𐤕
erevat
nakedness
the bareness of
HNcfsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim-2
of Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֵּ֣ן ken | so | HTm | H3651 |
| 2 | יִנְהַ֣ג yinehag | will lead away | HVqi3ms | H5090 |
| 3 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | אַ֠שּׁוּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 5 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 6 | שְׁבִ֨י shevi | captives | HNcbsc | H7628 |
| 7 | מִצְרַ֜יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 9 | גָּל֥וּת galut | exiles | HNcfsc | H1546 |
| 10 | כּ֛וּשׁ kush | of Cush | HNp | H3568 |
| 11 | נְעָרִ֥ים nearim | young | HNcmpa | H5288 |
| 12 | וּ/זְקֵנִ֖ים uzeqenim | and old | HC/Aampa | H2205 |
| 13 | עָר֣וֹם arom | naked | HAamsa | H6174 |
| 14 | וְ/יָחֵ֑ף veyachef | and barefoot | HC/Aamsa | H3182 |
| 15 | וַ/חֲשׂוּפַ֥י vachasufay | with buttocks uncovered | HC/Vqsmpc | H2834 |
| 16 | שֵׁ֖ת shet | buttocks | HNcmsa | H8357 |
| 17 | עֶרְוַ֥ת erevat | nakedness | HNcfsc | H6172 |
| 18 | מִצְרָֽיִם mitserayim-2 | of Egypt | HNp | H4714 |