Isaiah 24:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
upon
therefore
thus
thus
thus
in the fires
in the fires
in the fires
glorify
Make weighty!
glorify
the LORD
Yahweh
Yahweh
in the isles of
in coastlands of
in the coastlands of
the sea
the sea
the sea
name
name-of
name of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones of
Elohim of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
Therefore
upon
therefore
HR
כֵּ֥ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
thus
thus
thus
HTm
בָּ/אֻרִ֖ים
𐤁/𐤀𐤓𐤉𐤌
baurim
in the fires
in the fires
in the fires
HRd/Ncmpa
כַּבְּד֣וּ
𐤊𐤁𐤃𐤅
kabedu
kubwa (Swahili)
glorify
Make weighty!
glorify
HVpv2mp
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/אִיֵּ֣י
𐤁/𐤀𐤉𐤉
beiyey
in the isles of
in coastlands of
in the coastlands of
HR/Ncmpc
הַ/יָּ֔ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
שֵׁ֥ם
𐤔𐤌
shem
name
name-of
name of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | Therefore | HR | H5921 |
| 2 | כֵּ֥ן ken cine (Bemba) | thus | HTm | H3651 |
| 3 | בָּ/אֻרִ֖ים baurim | in the fires | HRd/Ncmpa | H217 |
| 4 | כַּבְּד֣וּ kabedu kubwa (Swahili) | glorify | HVpv2mp | H3513 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | בְּ/אִיֵּ֣י beiyey | in the isles of | HR/Ncmpc | H339 |
| 7 | הַ/יָּ֔ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 8 | שֵׁ֥ם shem | name | HNcmsc | H8034 |
| 9 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 11 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |